仙姑
Chinese
| immortal | paternal aunt | ||
|---|---|---|---|
| trad. (仙姑) | 仙 | 姑 | |
| simp. #(仙姑) | 仙 | 姑 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): sin1 gu1
- Hakka (Sixian, PFS): siên-kû
- Southern Min (Hokkien, POJ): sian-ko͘
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: xiāngū
- Zhuyin: ㄒㄧㄢ ㄍㄨ
- Tongyong Pinyin: siangu
- Wade–Giles: hsien1-ku1
- Yale: syān-gū
- Gwoyeu Romatzyh: shiangu
- Palladius: сяньгу (sjanʹgu)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɛn⁵⁵ ku⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sin1 gu1
- Yale: sīn gū
- Cantonese Pinyin: sin1 gu1
- Guangdong Romanization: xin1 gu1
- Sinological IPA (key): /siːn⁵⁵ kuː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: siên-kû
- Hakka Romanization System: xienˊ guˊ
- Hagfa Pinyim: xian1 gu1
- Sinological IPA: /si̯en²⁴⁻¹¹ ku²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: sian-ko͘
- Tâi-lô: sian-koo
- Phofsit Daibuun: sienkof
- IPA (Xiamen): /siɛn⁴⁴⁻²² kɔ⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
Noun
仙姑
Synonyms
Dialectal synonyms of 巫婆 (“witch; sorceress”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 巫婆, 女巫, 師婆, 師婆子 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 神婆, 神媽媽 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 巫婆兒, 姑娘 young |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 神婆兒, 巫婆兒, 師婆兒 |
| Wanrong | 神婆子 | |
| Xi'an | 神婆子 | |
| Xining | 神娘娘 | |
| Xuzhou | 神嬤兒嬤兒 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 神婆子 |
| Ürümqi | 神婆子 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 觀仙婆兒, 巫婆 |
| Guiyang | 神婆 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 巫婆 |
| Yangzhou | 神婆子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 神婆 |
| Hong Kong | 巫婆 | |
| Gan | Pingxiang | 巫婆 |
| Jin | Taiyuan | 神婆子 |
| Xinzhou | 神婆子 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 神媽 |
| Southern Min | Xiamen | 神姐, 神婆, 紅姨 |
| Quanzhou | 神姐, 神婆 | |
| Jinjiang | 神姐 | |
| Hui'an | 揣神婆 | |
| Zhangzhou | 紅姨 | |
| Haikou | 神婆 | |
| Wu | Jinhua | 巫三姑娘, 三姊妹, 三姑, 仙姑 |
| Xiang | Changsha | 巫婆 |