伯勞鳥
Chinese
| shrike | bird | ||
|---|---|---|---|
| trad. (伯勞鳥) | 伯勞 | 鳥 | |
| simp. (伯劳鸟) | 伯劳 | 鸟 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: bóláoniǎo
- Zhuyin: ㄅㄛˊ ㄌㄠˊ ㄋㄧㄠˇ
- Tongyong Pinyin: bóláoniǎo
- Wade–Giles: po2-lao2-niao3
- Yale: bwó-láu-nyǎu
- Gwoyeu Romatzyh: borlauneau
- Palladius: болаоняо (bolaonjao)
- Sinological IPA (key): /pu̯ɔ³⁵ lɑʊ̯³⁵ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: baak3 lou4 niu5
- Yale: baak lòuh níuh
- Cantonese Pinyin: baak8 lou4 niu5
- Guangdong Romanization: bag3 lou4 niu5
- Sinological IPA (key): /paːk̚³ lou̯²¹ niːu̯¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
伯勞鳥
Synonyms
Dialectal synonyms of 伯勞 (“shrike”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 鶪, 鵙, 鴃, 伯勞 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 伯勞 | |
| Taxonomic name | 伯勞 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 虎不拉 |
| Taiwan | 伯勞, 伯勞鳥 | |
| Cantonese | Hong Kong | 伯勞 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 伯勞嫲, 鴃 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 伯勞嫲, 伯勞仔, 鴃 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 伯勞嫲, 鴃 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 伯勞嫲, 鴃 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 伯勞嫲, 鴃 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 伯勞, 伯勞嘴, 鴃 | |
| Southern Min | Xiamen | 伯勞 |
| Taipei | 伯勞 | |
| New Taipei (Sanxia) | 伯勞 | |
| Kaohsiung | 伯勞仔 | |
| Tainan | 臭伯勞仔 | |