但凡
Chinese
but; yet; however but; yet; however; only; merely; still |
ordinary; every; all ordinary; every; all; whatever; worldly | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (但凡) |
但 | 凡 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): daan6 faan4
- Hakka (Changting, Changting Pinyin): dang4 fang2
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6de-ve6
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: dànfán
- Zhuyin: ㄉㄢˋ ㄈㄢˊ
- Tongyong Pinyin: dànfán
- Wade–Giles: tan4-fan2
- Yale: dàn-fán
- Gwoyeu Romatzyh: dannfarn
- Palladius: даньфань (danʹfanʹ)
- Sinological IPA (key): /tän⁵¹ fän³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: daan6 faan4
- Yale: daahn fàahn
- Cantonese Pinyin: daan6 faan4
- Guangdong Romanization: dan6 fan4
- Sinological IPA (key): /taːn²² faːn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Changting)
- Changting Pinyin: dang4 fang2
- Sinological IPA: /taŋ⁵⁴ faŋ²⁴/
- (Changting)
- Wu
Conjunction
但凡
- any (whenever, whichever, whatever or whoever); as long as; so long as
- 但凡來自中國聯賽的球員登場，球隊都沒有取得過比賽的勝利。 [MSC, trad.]
- From: 2018, 蒲垚磊, 《世界杯可以没有中国队，但不能没有中国人》, 澎湃新闻
- Dànfán láizì Zhōngguó liánsài de qiúyuán dēngchǎng, qiúduì dōu méiyǒu qǔdé guò bǐsài de shènglì. [Pinyin]
- Whenever a Chinese league player participated, the team they were in never won.
但凡来自中国联赛的球员登场，球队都没有取得过比赛的胜利。 [MSC, simp.]- 但凡沾染上這一話題的公司，無不備受人們的口誅筆伐。 [MSC, trad.]
- From: 2018, 《招聘歧视录：美团拒聘乙肝骑手，爱奇艺排除河南人，苏宁涉歧视二本》, AI财经社
- Dànfán zhānrǎn shàng zhè yī huàtí de gōngsī, wúbù bèishòu rénmen de kǒuzhūbǐfá. [Pinyin]
- Any company that was involved in this topic would be strongly condemned by the general public.
但凡沾染上这一话题的公司，无不备受人们的口诛笔伐。 [MSC, simp.]
Synonyms
References
- 周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “但凡”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 130.