作穡
See also: 作穑
Chinese
to regard as; to take (someone) for; to do to regard as; to take (someone) for; to do; to make |
gather in harvest | ||
|---|---|---|---|
| trad. (作穡) | 作 | 穡 | |
| simp. (作穑) | 作 | 穑 | |
| alternative forms | 做穡／做穑 | ||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): choh-sit
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: choh-sit
- Tâi-lô: tsoh-sit
- Phofsit Daibuun: zoihsid
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /t͡so(ʔ)⁵ sit̚⁵/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ sit̚³²/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /t͡so(ʔ)³²⁻⁵³ sit̚³²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines)
Verb
作穡
- (Hokkien, agriculture) to farm
- (Hokkien) to work
Synonyms
- (to farm): 種田／种田 (zhòngtián); (Hakka, Eastern Min, Hokkien) 做田; (Northern Min) 打田, 打粗; (Hokkien, Teochew, Xiang) 作田; (Hokkien) 做穡／做穑
- (to work):
Dialectal synonyms of 工作 (“to work; to do work”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 工作, 幹活 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 幹活兒 |
| Taiwan | 工作 | |
| Singapore | 做工 | |
| Cantonese | Guangzhou | 做嘢, 做工 |
| Hong Kong | 做嘢 | |
| Taishan | 做工 | |
| Singapore (Guangfu) | 做工 | |
| Gan | Nanchang | 做事 |
| Hakka | Meixian | 做事 |
| Miaoli (N. Sixian) | 做事 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 做事 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 做事 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 做事 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 做事 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 做事 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 做事計 |
| Southern Min | Xiamen | 做穡, 做工課 |
| Jinjiang | 作穡 | |
| Taipei | 作穡 | |
| New Taipei (Sanxia) | 作穡 | |
| Kaohsiung | 作穡的 | |
| Yilan | 作穡 | |
| Changhua (Lukang) | 作穡 | |
| Taichung | 做工課, 作穡 | |
| Tainan | 作穡 | |
| Hsinchu | 做工仔, 做穡 | |
| Kinmen | 做工 | |
| Penghu (Magong) | 做穡 | |
| Penang (Hokkien) | 做工 | |
| Singapore (Hokkien) | 做工 | |
| Manila (Hokkien) | 作穡, 做工, 做頭路 | |
| Shantou | 做工, 做事, 做工課 | |
| Singapore (Teochew) | 做工 | |
| Singapore (Hainanese) | 做工 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 做工 |