供物
Chinese
offer; sacrificial offering; trial statement offer; sacrificial offering; trial statement; confession; offer (information, etc.); supply |
thing; object; matter | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (供物) |
供 | 物 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): gung3 mat6
- Hakka (Sixian, PFS): kiûng-vu̍t
- Southern Min (Hokkien, POJ): kèng-mi̍h
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: gòngwù
- Zhuyin: ㄍㄨㄥˋ ㄨˋ
- Tongyong Pinyin: gòngwù
- Wade–Giles: kung4-wu4
- Yale: gùng-wù
- Gwoyeu Romatzyh: gonqwuh
- Palladius: гунъу (gunʺu)
- Sinological IPA (key): /kʊŋ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gung3 mat6
- Yale: gung maht
- Cantonese Pinyin: gung3 mat9
- Guangdong Romanization: gung3 med6
- Sinological IPA (key): /kʊŋ³³ mɐt̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: kiûng-vu̍t
- Hakka Romanization System: giungˊ vud
- Hagfa Pinyim: giung1 vud6
- Sinological IPA: /ki̯uŋ²⁴⁻¹¹ vut̚⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: kèng-mi̍h
- Tâi-lô: kìng-mi̍h
- Phofsit Daibuun: keangmih
- IPA (Xiamen): /kiɪŋ²¹⁻⁵³ mĩʔ⁴/
- IPA (Quanzhou): /kiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ mĩʔ²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /kiɪŋ²¹⁻⁵³ mĩʔ¹²¹/
- IPA (Taipei): /kiɪŋ¹¹⁻⁵³ mĩʔ⁴/
- IPA (Kaohsiung): /kiɪŋ²¹⁻⁴¹ mĩʔ⁴/
- (Hokkien)
Noun
供物
- offering
- 也要憑愛心行事，正如基督愛我們，為我們捨了自己，當作馨香的供物和祭物，獻與神。 [MSC, trad.]
- From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 以弗所書 (Ephesians) 5:2
- Yě yào píng àixīn xíngshì, zhèngrú Jīdū ài wǒmen, wèi wǒmen shě le zìjǐ, dàngzuò xīnxiāng de gòngwù hé jìwù, xiàn yǔ Shén. [Pinyin]
- And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.
也要凭爱心行事，正如基督爱我们，为我们舍了自己，当作馨香的供物和祭物，献与神。 [MSC, simp.]
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 供 | 物 |
| く Grade: 6 |
もつ Grade: 3 |
| goon | |
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 供 | 物 |
| そな(え) Grade: 6 |
もの Grade: 3 |
| kun'yomi | |
| Alternative spelling |
|---|
| 供え物 |
Pronunciation
- (Tokyo) そなえもの [sònáémónó] (Heiban – [0])[2]
- (Tokyo) そなえもの [sònáémónóꜜ] (Odaka – [5])[2]
- IPA(key): [so̞na̠e̞mo̞no̞]
Noun
供物 • (kumotsu) ←くもつ (kumotu)?
供物 • (sonaemono) ←そなへもの (sonafemono)?
References
- ^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 2.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 供 | 物 |
Noun
供物 • (gongmul) (hangeul 공물)