保全
Chinese
to defend; to protect; to insure or guarantee to defend; to protect; to insure or guarantee; to maintain; hold or keep; to guard |
all; whole; entire all; whole; entire; every; complete | ||
|---|---|---|---|
| trad. (保全) | 保 | 全 | |
| simp. #(保全) | 保 | 全 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): bou2 cyun4
- Hakka (Sixian, PFS): pó-chhiòn
- Southern Min (Hokkien, POJ): pó-choân
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: bǎoquán
- Zhuyin: ㄅㄠˇ ㄑㄩㄢˊ
- Tongyong Pinyin: bǎocyuán
- Wade–Giles: pao3-chʻüan2
- Yale: bǎu-chywán
- Gwoyeu Romatzyh: baochyuan
- Palladius: баоцюань (baocjuanʹ)
- Sinological IPA (key): /pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: bou2 cyun4
- Yale: bóu chyùhn
- Cantonese Pinyin: bou2 tsyn4
- Guangdong Romanization: bou2 qun4
- Sinological IPA (key): /pou̯³⁵ t͡sʰyːn²¹/
- Homophones:
保全
保存
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: pó-chhiòn
- Hakka Romanization System: boˋ qionˇ
- Hagfa Pinyim: bo3 qion2
- Sinological IPA: /po³¹ t͡sʰi̯on¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: pó-choân
- Tâi-lô: pó-tsuân
- Phofsit Daibuun: poyzoaan
- IPA (Xiamen): /po⁵³⁻⁴⁴ t͡suan²⁴/
- IPA (Quanzhou): /po⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡suan²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /po⁵³⁻⁴⁴ t͡suan¹³/
- IPA (Taipei): /po⁵³⁻⁴⁴ t͡suan²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /pɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡suan²³/
- (Hokkien)
Verb
保全
- to keep; to preserve
- to keep in good repair; to maintain; to save from damage
- (Taiwan) to ensure safety; to keep watch over; to guard; to protect
Derived terms
Noun
保全
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 保 | 全 |
| ほ Grade: 5 |
ぜん Grade: 3 |
| on'yomi | |
Noun
保全 • (hozen)
Verb
保全する • (hozen suru) suru (stem 保全し (hozen shi), past 保全した (hozen shita))
Conjugation
Conjugation of "保全する" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 保全し | ほぜんし | hozen shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 保全し | ほぜんし | hozen shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 保全する | ほぜんする | hozen suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 保全する | ほぜんする | hozen suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 保全すれ | ほぜんすれ | hozen sure | |
| Meireikei ("imperative") | 保全せよ¹ 保全しろ² |
ほぜんせよ¹ ほぜんしろ² |
hozen seyo¹ hozen shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 保全される | ほぜんされる | hozen sareru | |
| Causative | 保全させる 保全さす |
ほぜんさせる ほぜんさす |
hozen saseru hozen sasu | |
| Potential | 保全できる | ほぜんできる | hozen dekiru | |
| Volitional | 保全しよう | ほぜんしよう | hozen shiyō | |
| Negative | 保全しない | ほぜんしない | hozen shinai | |
| Negative continuative | 保全せず | ほぜんせず | hozen sezu | |
| Formal | 保全します | ほぜんします | hozen shimasu | |
| Perfective | 保全した | ほぜんした | hozen shita | |
| Conjunctive | 保全して | ほぜんして | hozen shite | |
| Hypothetical conditional | 保全すれば | ほぜんすれば | hozen sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 保 | 全 |
Noun
保全 • (bojeon) (hangeul 보전)
- hanja form? of 보전 (“maintenance, conservation”)