傾巢而出
Chinese
| to turn out in full force; to come out in full strength | and; as well as; but (not) and; as well as; but (not); yet (not); (shows causal relation); (shows change of state); (shows contrast) |
to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas) | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (傾巢而出) | 傾巢 | 而 | 出 | |
| simp. (倾巢而出) | 倾巢 | 而 | 出 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): king1 caau4 ji4 ceot1
- Southern Min (Hokkien, POJ): kheng-châu-jî-chhut
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: qīngcháo'érchū
- Zhuyin: ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄦˊ ㄔㄨ
- Tongyong Pinyin: cingcháo-érchu
- Wade–Giles: chʻing1-chʻao2-êrh2-chʻu1
- Yale: chīng-cháu-ér-chū
- Gwoyeu Romatzyh: chingchaurerlchu
- Palladius: цинчаоэрчу (cinčaoerču)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ˀɤɻ³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: king1 caau4 ji4 ceot1
- Yale: kīng chàauh yìh chēut
- Cantonese Pinyin: king1 tsaau4 ji4 tsoet7
- Guangdong Romanization: king1 cao4 yi4 cêd1
- Sinological IPA (key): /kʰɪŋ⁵⁵ t͡sʰaːu̯²¹ jiː²¹ t͡sʰɵt̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: kheng-châu-jî-chhut
- Tâi-lô: khing-tsâu-jî-tshut
- Phofsit Daibuun: qengzaujizhud
- IPA (Kaohsiung): /kʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sau²³⁻³³ zi²³⁻³³ t͡sʰut̚³²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Idiom
傾巢而出
- to set out for action in full force