先延ばし
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 先 | 延 |
| さき Grade: 1 |
の Grade: 6 |
| kun'yomi | |
Pronunciation
- (Tokyo) さきのばし [sàkínóbáshí] (Heiban – [0])[1][2][3]
- (Tokyo) さきのばし [sàkínóꜜbàshì] (Nakadaka – [3])[1][2][3]
- IPA(key): [sa̠kʲino̞ba̠ɕi]
Noun
先延ばし • (sakinobashi)
- procrastination, putting off
- 2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of "Remarks by the President on the Middle East and North Africa":
- だが、いつまでも先延ばしにしたところで問題は解消しない。
- Da ga, itsu made mo sakinobashi ni shita tokoro de mondai wa kaishō shinai.
- But endless delay won’t make the problem go away.
- だが、いつまでも先延ばしにしたところで問題は解消しない。
- 2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of "Remarks by the President on the Middle East and North Africa":
Verb
先延ばしする • (sakinobashi suru) suru (stem 先延ばしし (sakinobashi shi), past 先延ばしした (sakinobashi shita))
Conjugation
Conjugation of "先延ばしする" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 先延ばしし | さきのばしし | sakinobashi shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 先延ばしし | さきのばしし | sakinobashi shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 先延ばしする | さきのばしする | sakinobashi suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 先延ばしする | さきのばしする | sakinobashi suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 先延ばしすれ | さきのばしすれ | sakinobashi sure | |
| Meireikei ("imperative") | 先延ばしせよ¹ 先延ばししろ² |
さきのばしせよ¹ さきのばししろ² |
sakinobashi seyo¹ sakinobashi shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 先延ばしされる | さきのばしされる | sakinobashi sareru | |
| Causative | 先延ばしさせる 先延ばしさす |
さきのばしさせる さきのばしさす |
sakinobashi saseru sakinobashi sasu | |
| Potential | 先延ばしできる | さきのばしできる | sakinobashi dekiru | |
| Volitional | 先延ばししよう | さきのばししよう | sakinobashi shiyō | |
| Negative | 先延ばししない | さきのばししない | sakinobashi shinai | |
| Negative continuative | 先延ばしせず | さきのばしせず | sakinobashi sezu | |
| Formal | 先延ばしします | さきのばしします | sakinobashi shimasu | |
| Perfective | 先延ばしした | さきのばしした | sakinobashi shita | |
| Conjunctive | 先延ばしして | さきのばしして | sakinobashi shite | |
| Hypothetical conditional | 先延ばしすれば | さきのばしすれば | sakinobashi sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
References
- ↑ 1.0 1.1 Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 3.0 3.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN