入木

Chinese

		to enter	tree; wood
trad. (入木)		入	木
simp. ^#(入木)		入	木

Pronunciation

Puxian Min (Pouseng Ping'ing): dih⁷ bah⁷ / lih⁷ bah⁷
Southern Min (Hokkien, POJ): ji̍p-bo̍k / li̍p-bo̍k

Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: dih⁷ bah⁷ [Phonetic: dih⁶ bah⁷]
  - Báⁿ-uā-ci̍: di̍h-ba̍h
  - Sinological IPA ^(key): /tiʔ⁴⁻²¹ paʔ⁴/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: lih⁷ bah⁷ [Phonetic: lih⁶ bah⁷]
  - Sinological IPA ^(key): /liʔ⁴⁻² paʔ⁴/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ji̍p-bo̍k
  - Tâi-lô: ji̍p-bo̍k
  - Phofsit Daibuun: jibbok
  - IPA (Kaohsiung): /zip̚⁴⁻³² bɔk̚⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: li̍p-bo̍k
  - Tâi-lô: li̍p-bo̍k
  - Phofsit Daibuun: libbok
  - IPA (Taipei): /lip̚⁴⁻³² bɔk̚⁴/

Verb

入木

(Hokkien, Puxian Min) to put a corpse in a coffin; to encoffin

Synonyms

edit

上材 (shan⁵ zai⁶) (Xiang)
下營 / 下营 (Puxian Min)
入棺 (Leizhou Min)
入殮 / 入殓 (rùliàn)
抾落壽 / 抾落寿 (Puxian Min)
收 (Puxian Min)
收埋 (Puxian Min)
落棺 (Hokkien)

References

“入木”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.
小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “入木”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎^[2] (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC
莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “入木”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 153.

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
入	木
じゅ Grade: 1	ぼく Grade: 1
kan'yōon	kan'on

Pronunciation

(Tokyo) じゅぼく [jùbókú] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [d͡ʑɨbo̞kɯ̟]

Noun

入(じゅ)木(ぼく) • (juboku) ^{←じゆぼく (zyuboku)^?}

calligraphy

Derived terms

入(じゅ)木(ぼく)道(どう) (jubokudō)

Etymology 2

Kanji in this term
入	木
にゅう Grade: 1	ぼく Grade: 1
goon	kan'on

Pronunciation

(Tokyo) にゅうぼく [nyùúbókú] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ɲ̟ɨːbo̞kɯ̟]

Noun

入(にゅう)木(ぼく) • (nyūboku) ^{←にふぼく (nifuboku)^?}

calligraphy

Derived terms

入(にゅう)木(ぼく)道(どう) (nyūbokudō)

Etymology 3

Kanji in this term
入	木
じゅう Grade: 1	ぼく Grade: 1
kan'on

Pronunciation

(Tokyo) じゅうぼく [jùúbókú] (Heiban – [0])
IPA^(key): [d͡ʑɨːbo̞kɯ̟]

Noun

入(じゅう)木(ぼく) • (jūboku) ^{←じふぼく (zifuboku)^?}

(archaic) calligraphy

Etymology 4

Kanji in this term
入	木
いれ Grade: 1	き Grade: 1
kun'yomi

Pronunciation

IPA^(key): [iɾe̞kʲi]

Noun

入(いれ)木(き) • (ireki)

(woodworking) a piece of wood inserted where something needs to be recarved

Etymology 5

Kanji in this term
入	木
いり Grade: 1	き Grade: 1
kun'yomi

Pronunciation

IPA^(key): [iɾʲikʲi]

Noun

入(いり)木(き) • (iriki)

firewood

Synonyms

薪(たきぎ) (takigi)

Derived terms

入木銭(いりきせん) (irikisen)

Proper noun

入(いり)木(き) • (Iriki)

a surname

References

↑ ^1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ “入木”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here

Korean

Hanja in this term
入	木

Noun

入木 • (immok) (hangeul 입목)

hanja form^? of 입목

[DJR-1] 1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NKD2-2] “入木”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here

[1]

[2]