全集

Chinese

		all; whole; entire all; whole; entire; every; complete	to gather; to collect; collected works
trad. (全集)		全	集
simp. ^#(全集)		全	集

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): quánjí

(Zhuyin): ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧˊ
Cantonese (Jyutping): cyun⁴ zaap⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): choân-chi̍p

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: quánjí
  - Zhuyin: ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: cyuánjí
  - Wade–Giles: chʻüan²-chi²
  - Yale: chywán-jí
  - Gwoyeu Romatzyh: chyuanjyi
  - Palladius: цюаньцзи (cjuanʹczi)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕi³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    全集
    拳擊 / 拳击
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cyun⁴ zaap⁶
  - Yale: chyùhn jaahp
  - Cantonese Pinyin: tsyn⁴ dzaap⁹
  - Guangdong Romanization: qun⁴ zab⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰyːn²¹ t͡saːp̚²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: choân-chi̍p
  - Tâi-lô: tsuân-tsi̍p
  - Phofsit Daibuun: zoancip
  - IPA (Xiamen): /t͡suan²⁴⁻²² t͡sip̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡suan²⁴⁻²² t͡sip̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡suan¹³⁻²² t͡sip̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /t͡suan²⁴⁻¹¹ t͡sip̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡suan²³⁻³³ t͡sip̚⁴/

Noun

全集

complete works (of a writer or artist)
《魯迅全集》／《鲁迅全集》 ― “Lǔ Xùn Quánjí” ― The Complete Works of Lu Xun

Descendants

Sino-Xenic (全集):

→ Japanese: 全集(ぜんしゅう) (zenshū)
→ Korean: 전집(全集) (jeonjip)
→ Vietnamese: toàn tập (全集)

Japanese

Kanji in this term
全	集
ぜん Grade: 3	しゅう Grade: 3
goon	kan'on

Pronunciation

(Tokyo) ぜんしゅう [zèńshúú] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [d͡zẽ̞ɰ̃ɕɨː]

Noun

全(ぜん)集(しゅう) • (zenshū)

complete works (of someone)
太宰治(だざいおさむ)全集(ぜんしゅう)
Dazai Osamu Zenshū
Complete Works of Osamu Dazai

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
全	集

Noun

全集 • (jeonjip) (hangeul 전집)

hanja form^? of 전집 (“complete works (of a writer, artist, or other such person)”)
『헤밍웨이全集』 ― Heming-wei jeonjip ― The Complete Works of Ernest Hemingway

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
全	集

Noun

全集

chữ Hán form of toàn tập (“complete series; complete works”)

Adverb

全集

chữ Hán form of toàn tập (“completely; at every single thing”)