冒籍
Chinese
to cover; to emit; to manifest to cover; to emit; to manifest; to risk; bold; brave |
record; register; native place | ||
|---|---|---|---|
| trad. (冒籍) | 冒 | 籍 | |
| simp. #(冒籍) | 冒 | 籍 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: màojí
- Zhuyin: ㄇㄠˋ ㄐㄧˊ
- Tongyong Pinyin: màojí
- Wade–Giles: mao4-chi2
- Yale: màu-jí
- Gwoyeu Romatzyh: mawjyi
- Palladius: маоцзи (maoczi)
- Sinological IPA (key): /mɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi³⁵/
- Homophones:
[Show/Hide] 媢嫉
冒疾
冒籍
- (Standard Chinese)
Verb
冒籍
- (literary) to falsify one's place of origin
- 而今宗師將到，我家小兒要出來應考，怕學裡人說是我冒籍，托你家少爺向學裡相公們講講。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
- From: Wu Jingzi, The Scholars, 1750 CE
- Érjīn zōngshī jiāng dào, wǒ jiā xiǎo'ér yào chūlái yìngkǎo, pà xué lǐ rén shuō shì wǒ màojí, tuō nǐ jiā shàoyé xiàng xué lǐ xiànggōng men jiǎng jiǎng. [Pinyin]
- (please add an English translation of this quotation)
而今宗师将到，我家小儿要出来应考，怕学里人说是我冒籍，托你家少爷向学里相公们讲讲。 [Written Vernacular Chinese, simp.]