冬瓜條

Chinese

		winter melon; ash gourd; wax gourd winter melon; ash gourd; wax gourd; tallow gourd	measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.); a strip; item measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.); a strip; item; article
trad. (冬瓜條)		冬瓜	條
simp. (冬瓜条)		冬瓜	条

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dōngguātiáo

(Zhuyin): ㄉㄨㄥㄍㄨㄚㄊㄧㄠˊ
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): dang¹ gua¹ dieo²
Southern Min (Hokkien, POJ): tang-koe-tiâu / tang-koa-tiâu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dōngguātiáo
  - Zhuyin: ㄉㄨㄥㄍㄨㄚㄊㄧㄠˊ
  - Tongyong Pinyin: dongguatiáo
  - Wade–Giles: tung¹-kua¹-tʻiao²
  - Yale: dūng-gwā-tyáu
  - Gwoyeu Romatzyh: dongguatyau
  - Palladius: дунгуатяо (dunguatjao)
  - Sinological IPA ^(key): /tʊŋ⁵⁵ ku̯ä⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: dang¹ gua¹ dieo² [Phonetic: dang⁵ ngua⁵ lieo²]
  - Báⁿ-uā-ci̍: dang-gua-dá̤u
  - Sinological IPA ^(key): /taŋ⁵³³⁻¹¹ ^(k-)ŋua⁵³³⁻¹¹ ^(t-)lieu¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: dang¹ gua¹ dieo² [Phonetic: dang⁵ ngua⁵ lieo²]
  - Sinological IPA ^(key): /taŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ^(k-)ŋua⁵⁴⁴⁻²¹ ^(t-)lieu²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: tang-koe-tiâu
  - Tâi-lô: tang-kue-tiâu
  - Phofsit Daibuun: dangkoe'diaau
  - IPA (Xiamen): /taŋ⁴⁴⁻²² kue⁴⁴⁻²² tiau²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tang-koa-tiâu
  - Tâi-lô: tang-kua-tiâu
  - Phofsit Daibuun: dangkoa'diaau
  - IPA (Zhangzhou): /taŋ⁴⁴⁻²² kua⁴⁴⁻²² tiau¹³/

Noun

冬瓜條

winter melon candy

Synonyms

糖冬瓜 (tángdōngguā)
冬瓜糖 (dōngguātáng)

References

莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “冬瓜条”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 133.