冷宮
Chinese
| cold | palace; uterus | ||
|---|---|---|---|
| trad. (冷宮) | 冷 | 宮 | |
| simp. (冷宫) | 冷 | 宫 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): laang5 gung1
- Hakka (Sixian, PFS): lâng-kiûng
- Southern Min (Hokkien, POJ): léng-kiong
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: lěnggōng
- Zhuyin: ㄌㄥˇ ㄍㄨㄥ
- Tongyong Pinyin: lěnggong
- Wade–Giles: lêng3-kung1
- Yale: lěng-gūng
- Gwoyeu Romatzyh: leenggong
- Palladius: лэнгун (lɛngun)
- Sinological IPA (key): /lɤŋ²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: laang5 gung1
- Yale: láahng gūng
- Cantonese Pinyin: laang5 gung1
- Guangdong Romanization: lang5 gung1
- Sinological IPA (key): /laːŋ¹³ kʊŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: lâng-kiûng
- Hakka Romanization System: langˊ giungˊ
- Hagfa Pinyim: lang1 giung1
- Sinological IPA: /laŋ²⁴⁻¹¹ ki̯uŋ²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: léng-kiong
- Tâi-lô: líng-kiong
- Phofsit Daibuun: lefngkiofng
- IPA (Xiamen): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kiɔŋ⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɔŋ³³/
- IPA (Zhangzhou): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kiɔŋ⁴⁴/
- IPA (Taipei): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kiɔŋ⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kiɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien)
Noun
冷宮
- (historical) Cold Palace, where disfavored queens and concubines were banished
- (figurative) place for people or things that are out of favor or forgotten; limbo
Derived terms
- 打入冷宮 / 打入冷宫