前仆後繼
Chinese
front, forepart; in front; past front, forepart; in front; past; former; previous; last; before; preceding; earlier; ago; future; time ahead; first; top; battlefront; to move forward |
fall prostrate | |||
|---|---|---|---|---|
| trad. (前仆後繼) | 前 | 仆 | 後繼 | |
| simp. (前仆后继) | 前 | 仆 | 后继 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: qiánpūhòujì
- Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ ㄆㄨ ㄏㄡˋ ㄐㄧˋ
- Tongyong Pinyin: ciánpuhòujì
- Wade–Giles: chʻien2-pʻu1-hou4-chi4
- Yale: chyán-pū-hòu-jì
- Gwoyeu Romatzyh: chyanpuhowjih
- Palladius: цяньпухоуцзи (cjanʹpuxouczi)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ pʰu⁵⁵ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cin4 fu6 hau6 gai3
- Yale: chìhn fuh hauh gai
- Cantonese Pinyin: tsin4 fu6 hau6 gai3
- Guangdong Romanization: qin4 fu6 heo6 gei3
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiːn²¹ fuː²² hɐu̯²² kɐi̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
前仆後繼
- (of a group of people) to bravely advance without fear of sacrificing
- 中國人民為國家獨立、民族解放和民主自由進行了前仆後繼的英勇奮鬥。 [MSC, trad.]
- From: Constitution of the People's Republic of China
- Zhōngguó rénmín wèi guójiā dúlì, mínzú jiěfàng hé mínzhǔ zìyóu jìnxíng le qiánpúhòujì de yīngyǒng fèndòu. [Pinyin]
- The Chinese people, wave upon wave, waged heroic struggles for national independence and liberation and for democracy and freedom.
中国人民为国家独立、民族解放和民主自由进行了前仆后继的英勇奋斗。 [MSC, simp.]