勇猛

Chinese

		brave	ferocious; suddenly; fierce ferocious; suddenly; fierce; violent; abrupt
trad. (勇猛)		勇	猛
simp. ^#(勇猛)		勇	猛

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yǒngměng

(Zhuyin): ㄩㄥˇ ㄇㄥˇ
Cantonese (Jyutping): jung⁵ maang⁵
Southern Min (Hokkien, POJ): ióng-béng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yǒngměng [Phonetic: yóngměng]
  - Zhuyin: ㄩㄥˇ ㄇㄥˇ
  - Tongyong Pinyin: yǒngměng
  - Wade–Giles: yung³-mêng³
  - Yale: yǔng-měng
  - Gwoyeu Romatzyh: yeongmeeng
  - Palladius: юнмэн (junmɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /jʊŋ²¹⁴⁻³⁵ mɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jung⁵ maang⁵
  - Yale: yúhng máahng
  - Cantonese Pinyin: jung⁵ maang⁵
  - Guangdong Romanization: yung⁵ mang⁵
  - Sinological IPA ^(key): /jʊŋ¹³ maːŋ¹³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ióng-béng
  - Tâi-lô: ióng-bíng
  - Phofsit Daibuun: iofngbeang
  - IPA (Xiamen): /iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ biɪŋ⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /iɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ biɪŋ⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ biɪŋ⁵³/
  - IPA (Taipei): /iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ biɪŋ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /iɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ biɪŋ⁴¹/

Middle Chinese: yowngX maengX

Rime
Character	勇	猛
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	以 (36)	明 (4)
Final (韻)	鍾 (7)	庚 (109)
Tone (調)	Rising (X)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	II
Fanqie	余隴切	莫幸切
Baxter	yowngX	maengX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/jɨoŋ^X/	/mˠæŋ^X/
Pan Wuyun	/jioŋ^X/	/mᵚaŋ^X/
Shao Rongfen	/ioŋ^X/	/maŋ^X/
Edwin Pulleyblank	/juawŋ^X/	/maɨjŋ^X/
Li Rong	/ioŋ^X/	/mɐŋ^X/
Wang Li	/jĭwoŋ^X/	/mɐŋ^X/
Bernhard Karlgren	/i̯woŋ^X/	/mɐŋ^X/
Expected Mandarin Reflex	yǒng	měng
Expected Cantonese Reflex	jung⁵	mang⁵

Old Chinese
(Zhengzhang): /*loŋʔ mraːŋʔ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	勇
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	yǒng
Middle Chinese	‹ yowng^X ›
Old Chinese	/*loŋʔ/
English	brave
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	勇	猛
Reading #	1/1	1/1
No.	15449	9148
Phonetic component	用	皿
Rime group	東	陽
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	勇
Old Chinese	/*loŋʔ/	/*mraːŋʔ/
Notes		原作莫幸切（幸在耿韻），依切三全王改

Adjective

勇猛

bold and powerful; full of valor and vigor

Synonyms

edit

勇敢 (yǒnggǎn)
大無畏 / 大无畏 (dàwúwèi) (utterly fearless)
果敢 (guǒgǎn)
無畏 / 无畏 (wúwèi)
神勇 (shényǒng) (extraordinarily brave)
英勇 (yīngyǒng)

Derived terms

勇猛果敢
勇猛求進 / 勇猛求进
勇猛直前
勇猛精進 / 勇猛精进

Descendants

Sino-Xenic (勇猛):

→ Japanese: 勇(ゆう)猛(もう) (yūmō); 勇(ゆう)猛(みょう) (yūmyō)
→ Korean: 용맹(勇猛) (yongmaeng)
→ Vietnamese: dũng mãnh (勇猛)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
勇	猛
ゆう Grade: 4	もう Grade: S
goon

Pronunciation

(Tokyo) ゆうもー [yùúmóó] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [jɯ̟ːmo̞ː]

Adjective

勇(ゆう)猛(もう) • (yūmō) ^{←ゆうまう (yuumau)^?}-na (adnominal 勇(ゆう)猛(もう)な (yūmō na), adverbial 勇(ゆう)猛(もう)に (yūmō ni))

bold and powerful; full of valor and vigor

Inflection

Inflection of 勇猛

Stem forms
Imperfective (未然形)	勇猛だろ	ゆうもうだろ	yūmō daro
Continuative (連用形)	勇猛で	ゆうもうで	yūmō de
Terminal (終止形)	勇猛だ	ゆうもうだ	yūmō da
Attributive (連体形)	勇猛な	ゆうもうな	yūmō na
Hypothetical (仮定形)	勇猛なら	ゆうもうなら	yūmō nara
Imperative (命令形)	勇猛であれ	ゆうもうであれ	yūmō de are
Key constructions
Informal negative	勇猛ではない勇猛じゃない	ゆうもうではないゆうもうじゃない	yūmō de wa nai yūmō ja nai
Informal past	勇猛だった	ゆうもうだった	yūmō datta
Informal negative past	勇猛ではなかった勇猛じゃなかった	ゆうもうではなかったゆうもうじゃなかった	yūmō de wa nakatta yūmō ja nakatta
Formal	勇猛です	ゆうもうです	yūmō desu
Formal negative	勇猛ではありません勇猛じゃありません	ゆうもうではありませんゆうもうじゃありません	yūmō de wa arimasen yūmō ja arimasen
Formal past	勇猛でした	ゆうもうでした	yūmō deshita
Formal negative past	勇猛ではありませんでした勇猛じゃありませんでした	ゆうもうではありませんでしたゆうもうじゃありませんでした	yūmō de wa arimasen deshita yūmō ja arimasen deshita
Conjunctive	勇猛で	ゆうもうで	yūmō de
Conditional	勇猛なら（ば）	ゆうもうなら（ば）	yūmō nara (ba)
Provisional	勇猛だったら	ゆうもうだったら	yūmō dattara
Volitional	勇猛だろう	ゆうもうだろう	yūmō darō
Adverbial	勇猛に	ゆうもうに	yūmō ni
Degree	勇猛さ	ゆうもうさ	yūmōsa

Adjective

勇(ゆう)猛(もう) • (yūmō) ^{←ゆうまう (yuumau)^?}^†-nari

bold and powerful; full of valor and vigor

Inflection

Classical conjugation of "勇猛なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	勇猛なら	ゆうまうなら	yuumaunara
Continuative (連用形)	勇猛に^[1] 勇猛なり^[2]	ゆうまうにゆうまうなり	yuumauni yuumaunari
Terminal (終止形)	勇猛なり	ゆうまうなり	yuumaunari
Attributive (連体形)	勇猛なる	ゆうまうなる	yuumaunaru
Realis (已然形)	勇猛なれ	ゆうまうなれ	yuumaunare
Imperative (命令形)	勇猛なれ	ゆうまうなれ	yuumaunare
Key constructions
Negative	勇猛ならず	ゆうまうならず	yuumaunarazu
Contrasting conjunction	勇猛なれど	ゆうまうなれど	yuumaunaredo
Causal conjunction	勇猛なれば	ゆうまうなれば	yuumaunareba
Conditional conjunction	勇猛ならば	ゆうまうならば	yuumaunaraba
Past tense (firsthand knowledge)	勇猛なりき	ゆうまうなりき	yuumaunariki
Past tense (secondhand knowledge)	勇猛なりけり	ゆうまうなりけり	yuumaunarikeri
Adverbial	勇猛に	ゆうまうに	yuumauni
^[1]Without auxiliary verb. ^[2]With auxiliary verb.

Noun

勇(ゆう)猛(もう) • (yūmō) ^{←ゆうまう (yuumau)^?}

boldness and power; valor and vigor

Etymology 2

Kanji in this term
勇	猛
ゆう Grade: 4	みょう Grade: S
goon

Pronunciation

IPA^(key): [jɯ̟ːmʲo̞ː]

Adjective

勇(ゆう)猛(みょう) • (yūmyō) ^{←ゆうみやう (yuumyau)^?}^†-nari

bold and powerful; full of valor and vigor

Inflection

Classical conjugation of "勇猛なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	勇猛なら	ゆうみやうなら	yuumyaunara
Continuative (連用形)	勇猛に^[1] 勇猛なり^[2]	ゆうみやうにゆうみやうなり	yuumyauni yuumyaunari
Terminal (終止形)	勇猛なり	ゆうみやうなり	yuumyaunari
Attributive (連体形)	勇猛なる	ゆうみやうなる	yuumyaunaru
Realis (已然形)	勇猛なれ	ゆうみやうなれ	yuumyaunare
Imperative (命令形)	勇猛なれ	ゆうみやうなれ	yuumyaunare
Key constructions
Negative	勇猛ならず	ゆうみやうならず	yuumyaunarazu
Contrasting conjunction	勇猛なれど	ゆうみやうなれど	yuumyaunaredo
Causal conjunction	勇猛なれば	ゆうみやうなれば	yuumyaunareba
Conditional conjunction	勇猛ならば	ゆうみやうならば	yuumyaunaraba
Past tense (firsthand knowledge)	勇猛なりき	ゆうみやうなりき	yuumyaunariki
Past tense (secondhand knowledge)	勇猛なりけり	ゆうみやうなりけり	yuumyaunarikeri
Adverbial	勇猛に	ゆうみやうに	yuumyauni
^[1]Without auxiliary verb. ^[2]With auxiliary verb.

Noun

勇(ゆう)猛(みょう) • (yūmyō) ^{←ゆうみやう (yuumyau)^?}

boldness and power; valor and vigor

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
勇	猛

Noun

勇猛 • (yongmaeng) (hangeul 용맹)

hanja form^? of 용맹

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
勇	猛

Adjective

勇猛

chữ Hán form of dũng mãnh

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]