卡通
Chinese
| phonetic | |||
|---|---|---|---|
| trad. (卡通) | 卡 | 通 | |
| simp. #(卡通) | 卡 | 通 | |
Etymology
Borrowed from English cartoon, via Shanghainese.
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): kaa1 tung1
- Hakka (Sixian, PFS): khà-thûng / khà-thung / khá-thûng
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1kha-thon; 5kha-thon
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: kǎtōng
- Zhuyin: ㄎㄚˇ ㄊㄨㄥ
- Tongyong Pinyin: kǎtong
- Wade–Giles: kʻa3-tʻung1
- Yale: kǎ-tūng
- Gwoyeu Romatzyh: kaatong
- Palladius: катун (katun)
- Sinological IPA (key): /kʰä²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: kaa1 tung1
- Yale: kā tūng
- Cantonese Pinyin: kaa1 tung1
- Guangdong Romanization: ka1 tung1
- Sinological IPA (key): /kʰaː⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: khà-thûng / khà-thung / khá-thûng
- Hakka Romanization System: kaˇ tungˊ / kaˇ tung / kaˋ tungˊ
- Hagfa Pinyim: ka2 tung1 / ka2 tung4 / ka3 tung1
- Sinological IPA: /kʰa¹¹ tʰuŋ²⁴/, /kʰa¹¹ tʰuŋ⁵⁵/, /kʰa³¹ tʰuŋ²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: khá-thong
- Tâi-lô: khá-thong
- Phofsit Daibuun: qaftofng
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kʰa⁵³⁻⁴⁴ tʰɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: khah-thong
- Tâi-lô: khah-thong
- Phofsit Daibuun: qahtofng
- IPA (Quanzhou): /kʰa(ʔ)⁵ tʰɔŋ³³/
- (Teochew)
- Peng'im: ka1 tong1
- Pe̍h-ōe-jī-like: kha thong
- Sinological IPA (key): /kʰa³³⁻²³ tʰoŋ³³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Wu
Noun
卡通
Synonyms
Dialectal synonyms of 動畫片 (“cartoon”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 動畫片, 動畫, 卡通片, 卡通 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 動畫片兒 |
| Singapore | 卡通片, 卡通 | |
| Central Plains Mandarin | Sokuluk (Gansu Dungan) | 動畫片 |
| Southwestern Mandarin | Dagudi (Maliba) | 卡通 |
| Reshuitang (Longling) | 卡通 | |
| Mae Salong (Lancang) | 卡通 | |
| Mae Sai (Tengchong) | 卡通 | |
| Cantonese | Hong Kong | 卡通片, 卡通 |
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 動畫片 | |
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 動畫片 | |
| Fangchenggang (Fangcheng) | 動畫片 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 卡通 | |
| Móng Cái | 玩具影, 動畫片 | |
| Southern Min | Bangkok (Teochew) | 卡通 |
| Chiang Mai (Teochew) | 卡通 | |
| Hat Yai (Teochew) | 卡通 | |
| Wu | Shanghai | 卡通片, 動畫片, 小人電視 |
Derived terms
- 卡通劇 / 卡通剧
- 卡通片
- 卡通電影 / 卡通电影
- 活動卡通 / 活动卡通
Adjective
卡通