去廁所
Chinese
| to go; to leave; to remove | |||
|---|---|---|---|
| trad. (去廁所) | 去 | 廁所 | |
| simp. (去厕所) | 去 | 厕所 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: qù cèsuǒ
- Zhuyin: ㄑㄩˋ ㄘㄜˋ ㄙㄨㄛˇ
- Tongyong Pinyin: cyù cèsuǒ
- Wade–Giles: chʻü4 tsʻê4-so3
- Yale: chyù tsè-swǒ
- Gwoyeu Romatzyh: chiuh tsehsuoo
- Palladius: цюй цэсо (cjuj cɛso)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰy⁵¹⁻⁵³ t͡sʰɤ⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: heoi3 ci3 so2
- Yale: heui chi só
- Cantonese Pinyin: hoey3 tsi3 so2
- Guangdong Romanization: hêu3 qi3 so2
- Sinological IPA (key): /hɵy̯³³ t͡sʰiː³³ sɔː³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
Verb
去⫽廁所 (verb-object)
Synonyms
Dialectal synonyms of 上廁所 (“to go to the toilet”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 如廁, 上廁所, 出恭 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 上廁所 |
| Harbin | 上外頭 | |
| Singapore | 上廁所 | |
| Cantonese | Guangzhou | 去廁所, 去洗手間 |
| Hong Kong | 去廁所, 去洗手間, 去toilet | |
| Kaiping (Chikan) | 喊悶 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 去廁所, 去洗手間, 去toilet, 去屎坑 rare, 出恭 rare | |
| Singapore (Guangfu) | 去廁所 | |
| Hakka | Meixian | 去廁所 |
| Miaoli (N. Sixian) | 去便所 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 去便所 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 去便所 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 去便所 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 去便所 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 去便所 | |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 去染蠻 |
| Wu | Shanghai | 去世界盃 |