叉仔
Chinese
to cross; be stuck; to diverge to cross; be stuck; to diverge; to open (as legs); fork; pitchfork; prong; pick; cross; intersect |
minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (叉仔) |
叉 | 仔 | |
Pronunciation
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhâ-é
- Hakka Romanization System: caˊ eˋ
- Hagfa Pinyim: ca1 e3
- Sinological IPA: /t͡sʰa²⁴ e³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Tainan, Sanxia)
- Pe̍h-ōe-jī: chhe-á
- Tâi-lô: tshe-á
- Phofsit Daibuun: zhe'ar
- IPA (Tainan): /t͡sʰe⁴⁴⁻³³ a⁵³/
- (Hokkien: Tainan, Sanxia)
Noun
叉仔
- (Hakka, Sanxia Hokkien) fork (for eating)
- (Taiwanese Hokkien) cross; X mark
- 拍叉仔 [Taiwanese Hokkien] ― phah chhe-á [Pe̍h-ōe-jī] ― to mark with an X
- (Taiwanese Hokkien) forked pole
Synonyms
Dialectal synonyms of 叉子 (“fork (for eating)”) [map]
Dialectal synonyms of 叉 (“cross (for marking as wrong or deletion)”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 叉 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 叉兒, 叉子 |
| Taiwan | 叉 | |
| Malaysia | 叉 | |
| Singapore | 叉 | |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 叉叉兒, 錯號兒 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 叉叉子 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 叉 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 叉 |
| Yangzhou | 叉子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 交叉 |
| Hong Kong | 交叉 | |
| Huizhou | Jixi | 叉 |
| Eastern Min | Fuzhou | 叉 |
| Southern Min | Xiamen | 叉 |
| Quanzhou | 叉 | |
| Zhangzhou | 叉 | |
| Tainan | 叉仔 | |
| Puning | 參叉 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 叉 |