反烏反白
Chinese
| wrong side out or up; anti- | a crow; black; not a crow; black; not; empty; void |
wrong side out or up; anti- | white; empty; blank white; empty; blank; bright; clear; plain; pure; gratuitous | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (反烏反白) | 反 | 烏 | 反 | 白 | |
| simp. (反乌反白) | 反 | 乌 | 反 | 白 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): péng-o͘-péng-pe̍h / pán-o͘-pán-pe̍eh / púiⁿ-o͘-púiⁿ-pe̍h
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: péng-o͘-péng-pe̍h
- Tâi-lô: píng-oo-píng-pe̍h
- Phofsit Daibuun: pefng'o'pefngpeh
- IPA (Xiamen): /piɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ɔ⁴⁴⁻²² piɪŋ⁵³⁻⁴⁴ peʔ⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: pán-o͘-pán-pe̍eh
- Tâi-lô: pán-oo-pán-pe̍eh
- IPA (Zhangzhou): /pan⁵³⁻⁴⁴ ɔ⁴⁴⁻²² pan⁵³⁻⁴⁴ pɛʔ¹²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: púiⁿ-o͘-púiⁿ-pe̍h
- Tâi-lô: puínn-oo-puínn-pe̍h
- Phofsit Daibuun: pvuyo'pvuy'peh
- IPA (Quanzhou): /puĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɔ³³ puĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ peʔ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
Idiom
反烏反白
- (Southern Min) to confuse right and wrong
Synonyms
- 混淆是非 (hùnxiáo shìfēi)