古爾邦節
Chinese
| phonetic | festival; section; segment festival; section; segment; point; part; to economize; to save; temperate | ||
|---|---|---|---|
| trad. (古爾邦節) | 古爾邦 | 節 | |
| simp. (古尔邦节) | 古尔邦 | 节 | |
Etymology
Borrowed from Arabic قُرْبَان (qurbān) + 節／节 (jié).
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Gǔ'ěrbāngjié [Phonetic: gúěrbāngjié]
- Zhuyin: ㄍㄨˇ ㄦˇ ㄅㄤ ㄐㄧㄝˊ
- Tongyong Pinyin: Gǔ-ěrbangjié
- Wade–Giles: Ku3-êrh3-pang1-chieh2
- Yale: Gǔ-ěr-bāng-jyé
- Gwoyeu Romatzyh: Guueelbangjye
- Palladius: Гуэрбанцзе (Guerbancze)
- Sinological IPA (key): /ku²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gu2 ji5 bong1 zit3
- Yale: gú yíh bōng jit
- Cantonese Pinyin: gu2 ji5 bong1 dzit8
- Guangdong Romanization: gu2 yi5 bong1 jid3
- Sinological IPA (key): /kuː³⁵ jiː¹³ pɔːŋ⁵⁵ t͡siːt̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Proper noun
古爾邦節
Synonyms
Dialectal synonyms of 古爾邦節 (“Eid al-Adha”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 古爾邦節, 宰牲節, 犧牲節 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 古爾邦節, 宰牲節, 犧牲節 |
| Malaysia | 哈芝節 | |
| Singapore | 哈芝節 | |
| Central Plains Mandarin | Xining | 古爾邦 |
| Sokuluk (Gansu Dungan) | 小爾底, 古爾邦爾底 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 古爾邦節, 大爾德節, 宰牲節 |
| Ürümqi | 庫爾班節 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 宰牲節 |
| Cantonese | Hong Kong | 古爾邦節, 宰牲節 |