另工
Chinese
other; another; separate other; another; separate; separately |
work; worker; skill work; worker; skill; profession; trade; craft; labour | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (另工) |
另 | 工 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): lēng-kang
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese, Tainan)
- Pe̍h-ōe-jī: lēng-kang
- Tâi-lô: līng-kang
- Phofsit Daibuun: lexngkafng
- IPA (Kaohsiung): /liɪŋ³³⁻²¹ kaŋ⁴⁴/
- IPA (Taipei, Tainan): /liɪŋ³³⁻¹¹ kaŋ⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Tainan)
Noun
另工
- (Taiwanese Hokkien) another day in the future
Synonyms
Dialectal synonyms of 改天 (“on another day; some other time”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 他日, 異日, 令日, 另日 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 改天, 改日, 他日 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 改天 |
| Singapore | 改天 | |
| Cantonese | Guangzhou | 第日 |
| Hong Kong | 第日, 第二日, 搵日 | |
| Hakka | Meixian | 另日 |
| Miaoli (N. Sixian) | 另日 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 另日 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 另日 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 另次日 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 另日 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 另日 | |
| Southern Min | Xiamen | 下日, 另日, 別日 |
| Quanzhou | 下日, 另日, 別日 | |
| Zhangzhou | 下日, 另日, 別日 | |
| Tainan | 另日, 另工, 別日, 別日仔 GT, 別工 GT | |
| Singapore (Hokkien) | 別日 | |
| Manila (Hokkien) | 下日, 別日 | |
| Shantou | 別日 | |
| Jieyang | 別日 | |
| Singapore (Teochew) | 下日 | |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 第日 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |