各位

Chinese

		each; every	position; location; (measure word for persons) position; location; (measure word for persons); place; seat
simp. and trad. (各位)		各	位

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): gèwèi

(Zhuyin): ㄍㄜˋ ㄨㄟˋ
Cantonese (Jyutping): gok³ wai^6-2
Hakka
(Sixian, PFS): kok-vi

(Hailu, HRS): gog vui^˖
Northern Min (KCR): gŏ̤-ṳ̄
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): gorh⁶ ui⁵
Southern Min
(Hokkien, POJ): kok-ūi

(Teochew, Peng'im): gag⁴ ui⁷
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁷koq-we

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: gèwèi
  - Zhuyin: ㄍㄜˋ ㄨㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: gèwèi
  - Wade–Giles: ko⁴-wei⁴
  - Yale: gè-wèi
  - Gwoyeu Romatzyh: gehwey
  - Palladius: гэвэй (gɛvɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /kɤ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    個位 / 个位
    各位
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gok³ wai^6-2
  - Yale: gok wái
  - Cantonese Pinyin: gok⁸ wai^6-2
  - Guangdong Romanization: gog³ wei^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /kɔːk̚³ wɐi̯²²⁻³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kok-vi
  - Hakka Romanization System: gog^ˋ vi
  - Hagfa Pinyim: gog⁵ vi⁴
  - Sinological IPA: /kok̚² vi⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: gog vui^˖
  - Sinological IPA: /kok⁵⁻² vui³³/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: gŏ̤-ṳ̄
  - Sinological IPA ^(key): /kɔ²⁴ y⁵⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: gorh⁶ ui⁵ [Phonetic: gorh⁴ ui⁵]
  - Báⁿ-uā-ci̍: go̤h-ūi
  - Sinological IPA ^(key): /kɒʔ²¹⁻⁴² ui¹¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: gorh⁶ ui⁵ [Phonetic: gorh⁷ ui⁵]
  - Sinological IPA ^(key): /kɒʔ²⁻⁴ ui²¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: kok-ūi
  - Tâi-lô: kok-uī
  - Phofsit Daibuun: kok'ui
  - IPA (Xiamen): /kɔk̚³²⁻⁴ ui²²/
  - IPA (Quanzhou): /kɔk̚⁵⁻²⁴ ui⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /kɔk̚³²⁻⁵ ui²²/
  - IPA (Taipei): /kɔk̚³²⁻⁴ ui³³/
  - IPA (Kaohsiung): /kɔk̚³²⁻⁴ ui³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: gag⁴ ui⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kak ūi
  - Sinological IPA ^(key): /kak̚²⁻⁴ ui¹¹/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁷koq-we
  - MiniDict: koh^入 we
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴koq-hhue
  - Sinological IPA (Shanghai): /koʔ³³ ɦue⁴⁴/

Pronoun

各位

(polite) ladies and gentlemen; everybody
各位領導，各位來賓 [MSC, trad.]
各位领导，各位来宾 [MSC, simp.]
gèwèi lǐngdǎo, gèwèi láibīn [Pinyin]
honourable leaders, distinguished guests

我的店鋪下個星期開張，歡迎各位親朋好友前來。 [MSC, trad.]
我的店铺下个星期开张，欢迎各位亲朋好友前来。 [MSC, simp.]
Wǒ de diànpù xià ge xīngqī kāizhāng, huānyíng gèwèi qīnpénghǎoyǒu qiánlái. [Pinyin]
My shop will open for business next week, and all my friends and relatives are welcome to come.

各位在座的高人可得多多指教啊。 [MSC, trad. and simp.]
Gèwèi zàizuò de gāorén kě děi duōduō zhǐjiào a. [Pinyin]
I look forward to receiving guidance from the knowledgeable people present here.

各位還有什麼需要補充的嗎？ [MSC, trad.]
各位还有什么需要补充的吗？ [MSC, simp.]
Gèwèi háiyǒu shénme xūyào bǔchōng de ma? [Pinyin]
Does anyone have anything they would like to add?

多謝各位／多谢各位 [Cantonese] ― do¹ ze⁶ gok³ wai^6-2 [Jyutping] ― thank you everyone

Synonyms

edit

列位 (lièwèi) (polite, literary)
咁多位 (gam³ do¹ wai^6-2) (Cantonese)
諸位 / 诸位 (zhūwèi) (polite)
諸君 / 诸君 (zhūjūn) (literary, polite, honorific)

Japanese

Kanji in this term
各	位
かく Grade: 4	い Grade: 4
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) かくい [káꜜkùì] (Atamadaka – [1])^[1]
IPA^(key): [ka̠kɯ̟i]

Noun

各(かく)位(い) • (kakui) ^{←かくゐ (kakwi)^?}

ladies and gentlemen, all, everyone

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]