咧欲
Chinese
| draw back corners of mouth; child's cry | desire; longing; appetite desire; longing; appetite; wish | ||
|---|---|---|---|
| trad. (咧欲) | 咧 | 欲 | |
| simp. #(咧欲) | 咧 | 欲 | |
| alternative forms | 咧要 得要 | ||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): leh-beh / teh-beh / lér-berh / lí-boeh / teh-boeh / tih-beh / tih-boeh
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: leh-beh
- Tâi-lô: leh-beh
- Phofsit Daibuun: lehbeq
- IPA (Xiamen): /leʔ³² beʔ³²/
- (Hokkien: Xiamen, Kaohsiung, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: teh-beh
- Tâi-lô: teh-beh
- Phofsit Daibuun: dehbeq
- IPA (Xiamen, Kaohsiung): /teʔ³² beʔ³²/
- IPA (Philippines): /teʔ⁵ beʔ⁵/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lér-berh
- Tâi-lô: lér-berh
- IPA (Quanzhou): /lə⁵⁵⁴ bəʔ⁵/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lí-boeh
- Tâi-lô: lí-bueh
- Phofsit Daibuun: ly'boeq
- IPA (Zhangzhou): /li⁵³⁻⁴⁴ bueʔ³²/
- (Hokkien: Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: teh-boeh
- Tâi-lô: teh-bueh
- Phofsit Daibuun: dehboeq
- IPA (Taipei): /teʔ³² bueʔ³²/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: tih-beh
- Tâi-lô: tih-beh
- Phofsit Daibuun: dihbeq
- IPA (Kaohsiung): /ti(ʔ)³²⁻⁴¹ beʔ³²/
- IPA (Taipei): /ti(ʔ)³²⁻⁵³ beʔ³²/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: tih-boeh
- Tâi-lô: tih-bueh
- Phofsit Daibuun: dihboeq
- IPA (Taipei): /ti(ʔ)³²⁻⁵³ bueʔ³²/
- IPA (Kaohsiung): /ti(ʔ)³²⁻⁴¹ bueʔ³²/
- (Hokkien: Xiamen)
Adverb
咧欲
Synonyms
References
- “咧欲”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.