唱對臺戲
Chinese
| sing; to call loudly; to chant | rival show | ||
|---|---|---|---|
| trad. (唱對臺戲) | 唱 | 對臺戲 | |
| simp. (唱对台戏) | 唱 | 对台戏 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): coeng3 deoi3 toi4 hei3
- Hakka (Changting, Changting Pinyin): chông4 due4 tai2 xi4
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: chàng duìtáixì
- Zhuyin: ㄔㄤˋ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄞˊ ㄒㄧˋ
- Tongyong Pinyin: chàng duèitáisì
- Wade–Giles: chʻang4 tui4-tʻai2-hsi4
- Yale: chàng dwèi-tái-syì
- Gwoyeu Romatzyh: chanq dueytairshih
- Palladius: чан дуйтайси (čan dujtajsi)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ tu̯eɪ̯⁵¹ tʰaɪ̯³⁵ ɕi⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: coeng3 deoi3 toi4 hei3
- Yale: cheung deui tòih hei
- Cantonese Pinyin: tsoeng3 doey3 toi4 hei3
- Guangdong Romanization: cêng3 dêu3 toi4 héi3
- Sinological IPA (key): /t͡sʰœːŋ³³ tɵy̯³³ tʰɔːi̯²¹ hei̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Changting)
- Changting Pinyin: chông4 due4 tai2 xi4
- Sinological IPA: /t͡ʃʰɔŋ⁵⁴ tue⁵⁴ tʰai²⁴ ɕi⁵⁴/
- (Changting)
Verb
唱對臺戲
References
- 周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “唱对台戏”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 84.