喙舌尾
Chinese
| tongue; eloquence | tail | ||
|---|---|---|---|
| trad. (喙舌尾) | 喙舌 | 尾 | |
| simp. #(喙舌尾) | 喙舌 | 尾 | |
| alternative forms | 嘴舌尾 | ||
Pronunciation
- Eastern Min (BUC): ché̤ṳ-siĕk-muōi
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): cui4 si7 buei3 / cui4 si7 boi3
- Eastern Min
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: cui4 si7 buei3 [Phonetic: cui4 li5 uei3]
- Báⁿ-uā-ci̍: chu̍i-si̍h-bôi
- Sinological IPA (key): /t͡sʰui⁴² (ɬ-)li¹³⁻¹¹ (p-)uei⁴⁵³/
- (Nanri)
- Pouseng Ping'ing: cui4 si7 buei3 [Phonetic: cui1 li5 uei3]
- Sinological IPA (key): /t͡sʰui⁴²⁻⁵⁵ (ɬ-)li¹³⁻¹¹ (p-)uei⁴⁵³/
- (Xianyou, Fengting)
- Pouseng Ping'ing: cui4 si7 buei3 [Phonetic: cui1 li5 buei3]
- Sinological IPA (key): /t͡sʰui⁴²⁻⁵⁵ (ɬ-)li²⁴⁻²¹ puei³³²/
- (Youyang)
- Pouseng Ping'ing: cui4 si7 boi3 [Phonetic: cui1 li5 boi3]
- Sinological IPA (key): /t͡sʰui⁴²⁻⁵⁵ (θ-)li²⁴⁻²¹ poi³³²/
- (Putian)
Noun
喙舌尾
- (Eastern Min, Puxian Min) tip of a tongue
Synonyms
Dialectal synonyms of 舌尖 (“tip of the tongue”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 舌尖 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 舌尖 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 舌頭尖 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 舌頭尖兒 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 舌頭尖尖子 |
| Jimsar | 舌頭尖尖兒 | |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 舌尖 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 舌尖兒, 舌尖子 |
| Nantong | 舌頭尖兒 | |
| Cantonese | Guangzhou | 脷尖 |
| Hong Kong | 脷尖 | |
| Taishan | 脷嘴, 脷咮 | |
| Hakka | Meixian | 舌尖 |
| Longyan (Xiayang, Yongding) | 舌尖, 舌尾 | |
| Yudu | 舌尖 | |
| Northern Min | Jian'ou | 舌頭 |
| Songxi | 舌頭 | |
| Zhenghe | 舌尾 | |
| Jianyang | 舌頭 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 喙舌尾 |
| Southern Min | Xiamen | 舌尾 |
| Quanzhou | 舌尾 | |
| Zhangzhou | 舌尾 | |
| Zhangping | 舌尾 | |
| Jieyang | 舌尾 | |
| Leizhou | 舌尾 | |
| Puxian Min | Putian | 喙舌尾, 脷尖 |
| Xianyou | 喙舌尾 | |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 舌頭尖年 |
| Danyang | 舌頭尖尖 | |
| Wenzhou | 口舌頭 | |
| Xiang | Hengyang | 舌子尖 |
References
- 李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “1046 舌尖”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 394.