回教廟
Chinese
| Islam | temple; monastery | ||
|---|---|---|---|
| trad. (回教廟) | 回教 | 廟 | |
| simp. (回教庙) | 回教 | 庙 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: huíjiàomiào
- Zhuyin: ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄧㄠˋ
- Tongyong Pinyin: huéijiàomiào
- Wade–Giles: hui2-chiao4-miao4
- Yale: hwéi-jyàu-myàu
- Gwoyeu Romatzyh: hweijiawmiaw
- Palladius: хуэйцзяомяо (xuejczjaomjao)
- Sinological IPA (key): /xu̯eɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ mi̯ɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: wui4 gaau3 miu6-2
- Yale: wùih gaau míu
- Cantonese Pinyin: wui4 gaau3 miu6-2
- Guangdong Romanization: wui4 gao3 miu6-2
- Sinological IPA (key): /wuːi̯²¹ kaːu̯³³ miːu̯²²⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: hôe-kàu-biō
- Tâi-lô: huê-kàu-biō
- Phofsit Daibuun: hoe'kao'bioi
- IPA (Penang): /hue²³⁻²¹ kau²¹⁻³³ bio²¹/
- (Hokkien: Penang)
Noun
回教廟
- (chiefly Hong Kong, Penang Hokkien) mosque (Classifier: 間／间 c)
Synonyms
Dialectal synonyms of 清真寺 (“mosque”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 清真寺, 禮拜寺 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 清真寺, 回教寺 |
| Malaysia | 回教堂 | |
| Singapore | 回教堂 | |
| Central Plains Mandarin | Yanqi | 買斯孜的 |
| Sokuluk (Gansu Dungan) | 禮拜寺, 賣斯志得 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 清真寺, 賣斯志得 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 清真寺 |
| Cantonese | Hong Kong | 清真寺, 回教寺, 回教廟 |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 回教堂 | |
| Singapore (Guangfu) | 馬拉廟, 馬拉堂 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 清真寺 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 清真寺 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 清真寺 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 清真寺 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 清真寺 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 清真寺 | |
| Southern Min | Xiamen | 清真寺 |
| Taipei | 清真寺 GT, 回教寺 GT, 回教堂 GT | |
| Penang (Hokkien) | 番仔庵, 回教堂, 回教廟 | |
| Singapore (Hokkien) | 番仔廟, 番囝廟 | |
| Wu | Shanghai | 回教堂 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |