地方支援中央
Chinese
| place; region; area | centre; middle; central authorities | |||
|---|---|---|---|---|
| trad. (地方支援中央) | 地方 | 支援 | 中央 | |
| simp. #(地方支援中央) | 地方 | 支援 | 中央 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: dìfāng zhīyuán zhōngyāng
- Zhuyin: ㄉㄧˋ ㄈㄤ ㄓ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ
- Tongyong Pinyin: dìfang jhihyuán jhongyang
- Wade–Giles: ti4-fang1 chih1-yüan2 chung1-yang1
- Yale: dì-fāng jr̄-ywán jūng-yāng
- Gwoyeu Romatzyh: dihfang jyyuan jongiang
- Palladius: дифан чжиюань чжунъян (difan čžijuanʹ čžunʺjan)
- Sinological IPA (key): /ti⁵¹ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɥɛn³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɑŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: dei6 fong1 zi1 wun4 zung1 joeng1
- Yale: deih fōng jī wùhn jūng yēung
- Cantonese Pinyin: dei6 fong1 dzi1 wun4 dzung1 joeng1
- Guangdong Romanization: déi6 fong1 ji1 wun4 zung1 yêng1
- Sinological IPA (key): /tei̯²² fɔːŋ⁵⁵ t͡siː⁵⁵ wuːn²¹ t͡sʊŋ⁵⁵ jœːŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Phrase
地方支援中央
- (literally) the local governments provide for the central government
- (figurative, humorous) Describes a combover hairstyle.
- 2017, 钟永圣, 道德经通解, Beijing: 新华出版社, →ISBN, page 461:
- 已经跟大家说了，就是塑像的这个人已经不知道中国传统文化，把老子塑成头陀形象，“地方支援中央”都不够，脑袋上面是光的。 [MSC, simp.]
- Yǐjīng gēn dàjiā shuō le, jiùshì sùxiàng de zhè ge rén yǐjīng bù zhīdao Zhōngguó chuántǒng wénhuà, bǎ Lǎozǐ sùchéng tóutuó xíngxiàng, “dìfāng zhīyuán zhōngyāng” dōu bùgòu, nǎodai shàngmiàn shì guāng de. [Pinyin]
- (please add an English translation of this quotation)
已經跟大家說了，就是塑像的這個人已經不知道中國傳統文化，把老子塑成頭陀形象，“地方支援中央”都不夠，腦袋上面是光的。 [MSC, trad.]