坐桌

Chinese

		to sit; to take a seat; to take (a bus, aeroplane, etc.)	table
trad. (坐桌)		坐	桌
simp. ^#(坐桌)		坐	桌

Pronunciation

Puxian Min (Pouseng Ping'ing): soe⁵ do⁶ / se⁵ der⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): chē-toh / chěr-toh

Puxian Min
- (Putian, Nanri)
  - Pouseng Ping'ing: soe⁵ do⁶ [Phonetic: soe⁴ lo⁶]
  - Báⁿ-uā-ci̍: sē̤-deō
  - Sinological IPA ^(key): /ɬø¹¹⁻⁴² ^(t-)lo¹¹/
- (Jiangkou)
  - Pouseng Ping'ing: soe⁵ do⁶ [Phonetic: soe⁴ lo⁶]
  - Sinological IPA ^(key): /ɬœ¹¹⁻⁴² ^(t-)lo¹¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: soe⁵ do⁶ [Phonetic: soe⁴ lo⁶]
  - Sinological IPA ^(key): /ɬø²¹⁻⁴² ^(t-)lo²¹/
- (Youyang)
  - Pouseng Ping'ing: soe⁵ do⁶ [Phonetic: soe⁴ lo⁶]
  - Sinological IPA ^(key): /θø²¹⁻⁴² ^(t-)lo²¹/
- (Fengting)
  - Pouseng Ping'ing: se⁵ der⁶ [Phonetic: se⁴ ler⁶]
  - Sinological IPA ^(key): /ɬe²¹⁻⁴² ^(t-)lɤ²¹/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chē-toh
  - Tâi-lô: tsē-toh
  - Phofsit Daibuun: zexdoiq
  - IPA (Taipei): /t͡se³³⁻¹¹ toʔ³²/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡se²²⁻²¹ toʔ³²/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡se³³⁻²¹ tɤʔ³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chěr-toh
  - Tâi-lô: tsěr-toh
  - IPA (Quanzhou): /t͡sə²² toʔ⁵/

Verb

坐桌

(Hokkien) to attend a banquet
(Puxian Min) to take up one's seat (at a ceremony or banquet)

Synonyms

(to attend a banquet): 赴宴 (fùyàn), (Hokkien) 食桌
(to take up one's seat): 入席 (rùxí)

References

李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “1667 入席”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 453.