夢見る
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 夢 | 見 |
| ゆめ Grade: 5 |
み Grade: 1 |
| kun'yomi | |
Etymology
Compound of 夢 (yume, “dream”) + 見る (miru, “to see, to watch”).[1][2][3]
Pronunciation
- (Tokyo) ゆめみる [yùmémíꜜrù] (Nakadaka – [3])[2][3]
- (Tokyo) ゆめみる [yùméꜜmìrù] (Nakadaka – [2])[2][3]
- IPA(key): [jɯ̟me̞mʲiɾɯ̟]
- Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「夢見る」
| Source: Online Japanese Accent Dictionary | |||
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Terminal (終止形) Attributive (連体形) |
夢見る | ゆめみる ゆめみる |
[yùmémíꜜrù] [yùméꜜmìrù] |
| Imperative (命令形) | 夢見ろ | ゆめみろ ゆめみろ |
[yùmémíꜜrò] [yùméꜜmìrò] |
| Key constructions | |||
| Passive | 夢見られる | ゆめみられる ゆめみられる |
[yùmémíráréꜜrù] [yùméꜜmìràrèrù] |
| Causative | 夢見させる | ゆめみさせる ゆめみさせる |
[yùmémísáséꜜrù] [yùméꜜmìsàsèrù] |
| Potential | 夢見られる | ゆめみられる ゆめみられる |
[yùmémíráréꜜrù] [yùméꜜmìràrèrù] |
| Volitional | 夢見よう | ゆめみよー ゆめみよー |
[yùmémíyóꜜò] [yùméꜜmìyòò] |
| Negative | 夢見ない | ゆめみない ゆめみない |
[yùmémíꜜnàì] [yùméꜜmìnàì] |
| Negative perfective | 夢見なかった | ゆめみなかった ゆめみなかった |
[yùmémíꜜnàkàttà] [yùméꜜmìnàkàttà] |
| Formal | 夢見ます | ゆめみます ゆめみます |
[yùmémímáꜜsù] [yùméꜜmìmàsù] |
| Perfective | 夢見た | ゆめみた | [yùméꜜmìtà] |
| Conjunctive | 夢見て | ゆめみて | [yùméꜜmìtè] |
| Hypothetical conditional | 夢見れば | ゆめみれば ゆめみれば |
[yùmémíꜜrèbà] [yùméꜜmìrèbà] |
Verb
夢見る • (yumemiru) transitive ichidan (stem 夢見 (yumemi), past 夢見た (yumemita))
- to dream
- (figurative) to aspire to something, to dream of something as a hope
- 歌手を夢見る女の子。
- Kashu o yumemiru onna no ko.
- A girl dreaming of being a singer.
- 歌手を夢見る女の子。
Conjugation
Conjugation of "夢見る" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 夢見 | ゆめみ | yumemi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 夢見 | ゆめみ | yumemi | |
| Shūshikei ("terminal") | 夢見る | ゆめみる | yumemiru | |
| Rentaikei ("attributive") | 夢見る | ゆめみる | yumemiru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 夢見れ | ゆめみれ | yumemire | |
| Meireikei ("imperative") | 夢見よ¹ 夢見ろ² |
ゆめみよ¹ ゆめみろ² |
yumemiyo¹ yumemiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 夢見られる | ゆめみられる | yumemirareru | |
| Causative | 夢見させる 夢見さす |
ゆめみさせる ゆめみさす |
yumemisaseru yumemisasu | |
| Potential | 夢見られる 夢見れる³ |
ゆめみられる ゆめみれる³ |
yumemirareru yumemireru³ | |
| Volitional | 夢見よう | ゆめみよう | yumemiyō | |
| Negative | 夢見ない 夢見ぬ 夢見ん |
ゆめみない ゆめみぬ ゆめみん |
yumeminai yumeminu yumemin | |
| Negative continuative | 夢見ず | ゆめみず | yumemizu | |
| Formal | 夢見ます | ゆめみます | yumemimasu | |
| Perfective | 夢見た | ゆめみた | yumemita | |
| Conjunctive | 夢見て | ゆめみて | yumemite | |
| Hypothetical conditional | 夢見れば | ゆめみれば | yumemireba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential | ||||
Related terms
- 夢を見る (yume o miru)
References
- ^ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 2.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 3.0 3.1 3.2 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN