大言不慚
Chinese
| to speak loudly; to make grandiose statements | not; no | ashamed | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (大言不慚) | 大言 | 不 | 慚 | |
| simp. (大言不惭) | 大言 | 不 | 惭 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Southern Min (Hokkien, POJ): tāi-giân-put-chhân
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: dàyánbùcán
- Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄘㄢˊ
- Tongyong Pinyin: dàyánbùcán
- Wade–Giles: ta4-yen2-pu4-tsʻan2
- Yale: dà-yán-bù-tsán
- Gwoyeu Romatzyh: dahyanbutsarn
- Palladius: даяньбуцань (dajanʹbucanʹ)
- Sinological IPA (key): /tä⁵¹ jɛn³⁵ pu⁵¹ t͡sʰän³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: tāi-giân-put-chhân
- Tâi-lô: tāi-giân-put-tshân
- Phofsit Daibuun: daixgienputzhaan
- IPA (Xiamen): /tai²²⁻²¹ ɡiɛn²⁴⁻²² put̚³²⁻⁴ t͡sʰan²⁴/
- IPA (Quanzhou): /tai⁴¹⁻²² ɡiɛn²⁴⁻²² put̚⁵⁻²⁴ t͡sʰan²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /tai²²⁻²¹ ɡiɛn¹³⁻²² put̚³²⁻⁵ t͡sʰan¹³/
- IPA (Taipei): /tai³³⁻¹¹ ɡiɛn²⁴⁻¹¹ put̚³²⁻⁴ t͡sʰan²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /tai³³⁻²¹ ɡiɛn²³⁻³³ put̚³²⁻⁴ t͡sʰan²³/
- (Hokkien)
Idiom
大言不慚
- to brag unblushingly; to be shameless