夫唱婦隨
See also: 夫唱妇随
Chinese
| husband; man | sing; to call loudly; to chant | woman | to follow; to comply with; to allow to follow; to comply with; to allow; surname | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (夫唱婦隨) | 夫 | 唱 | 婦 | 隨 | |
| simp. (夫唱妇随) | 夫 | 唱 | 妇 | 随 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): fūchàngfùsuí
- (Zhuyin): ㄈㄨ ㄔㄤˋ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄟˊ
- Hakka
- Southern Min (Hokkien, POJ): hu chhiàng hū sûi
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: fūchàngfùsuí
- Zhuyin: ㄈㄨ ㄔㄤˋ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄟˊ
- Tongyong Pinyin: fuchàngfùsuéi
- Wade–Giles: fu1-chʻang4-fu4-sui2
- Yale: fū-chàng-fù-swéi
- Gwoyeu Romatzyh: fuchanqfuhswei
- Palladius: фучанфусуй (fučanfusuj)
- Sinological IPA (key): /fu⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹ su̯eɪ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: fû-chhong-fu-sùi
- Hakka Romanization System: fuˊ cong fu suiˇ
- Hagfa Pinyim: fu1 cong4 fu4 sui2
- Sinological IPA: /fu²⁴⁻¹¹ t͡sʰoŋ⁵⁵ fu⁵⁵ su̯i¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: fuˋ chongˇ fu˖ sui
- Sinological IPA: /fu⁵³ t͡ʃʰoŋ¹¹ fu³³ sui⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: hu chhiàng hū sûi
- Tâi-lô: hu tshiàng hū suî
- Phofsit Daibuun: hw chiaxng hu suii
- IPA (Xiamen): /hu⁴⁴ t͡sʰiaŋ²¹ hu²² sui²⁴/
- IPA (Quanzhou): /hu³³ t͡sʰiaŋ⁴¹ hu⁴¹ sui²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /hu⁴⁴ t͡sʰiaŋ²¹ hu²² sui¹³/
- IPA (Taipei): /hu⁴⁴ t͡sʰiaŋ¹¹ hu³³ sui²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /hu⁴⁴ t͡sʰiaŋ²¹ hu³³ sui²³/
- (Hokkien)
Idiom
夫唱婦隨
References
- “夫唱婦隨”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Taiwan), 2021.
- “Entry #7916”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.