失勢
See also: 失势
Chinese
| to lose; to miss; to fail | power; force; tendency power; force; tendency; conditions; influence | ||
|---|---|---|---|
| trad. (失勢) | 失 | 勢 | |
| simp. (失势) | 失 | 势 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: shīshì
- Zhuyin: ㄕ ㄕˋ
- Tongyong Pinyin: shihshìh
- Wade–Giles: shih1-shih4
- Yale: shr̄-shr̀
- Gwoyeu Romatzyh: shyshyh
- Palladius: шиши (šiši)
- Sinological IPA (key): /ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
- Homophones:
[Show/Hide] 失事
失勢 / 失势
失恃
師事 / 师事
施事
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sat1 sai3
- Yale: sāt sai
- Cantonese Pinyin: sat7 sai3
- Guangdong Romanization: sed1 sei3
- Sinological IPA (key): /sɐt̚⁵ sɐi̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: sit-sè
- Tâi-lô: sit-sè
- Phofsit Daibuun: sitsex
- IPA (Quanzhou): /sit̚⁵⁻²⁴ se⁴¹/
- IPA (Kaohsiung, Xiamen): /sit̚³²⁻⁴ se²¹/
- IPA (Taipei): /sit̚³²⁻⁴ se¹¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sit-sì
- Tâi-lô: sit-sì
- Phofsit Daibuun: sitsix
- IPA (Taipei): /sit̚³²⁻⁴ si¹¹/
- IPA (Zhangzhou): /sit̚³²⁻⁵ si²¹/
- IPA (Kaohsiung): /sit̚³²⁻⁴ si²¹/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
Verb
失勢
- to lose power and influence; to fall into disgrace
- (obsolete) to crack; to be deranged; to lose control
- 陽山，天下之窮處也。陸有丘陵之險，虎豹之虞；江流悍急，橫波之石，廉利侔劍戟，舟上下失勢，破碎淪溺者，往往有之。 [Literary Chinese, trad.]
- From: 805, 韓愈 (Han Yu),《送區冊序》
- Yángshān, tiānxià zhī qióng chù yě. Lù yǒu qiūlíng zhī xiǎn, hǔbào zhī yú; jiāngliú hànjí, héngbō zhī shí, liánlì móu jiànjǐ, zhōu shàngxià shīshì, pòsuì lúnnì zhě, wǎngwǎng yǒu zhī. [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
阳山，天下之穷处也。陆有丘陵之险，虎豹之虞；江流悍急，横波之石，廉利侔剑戟，舟上下失势，破碎沦溺者，往往有之。 [Literary Chinese, simp.]