好勇鬥狠
Chinese
| good; well; be fond of | brave | fight; contend; incite fight; contend; incite; meet; encounter |
ruthless; fierce; severe | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (好勇鬥狠) | 好 | 勇 | 鬥 | 狠 | |
| simp. (好勇斗狠) | 好 | 勇 | 斗 | 狠 | |
Etymology
From Mencius:
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: hàoyǒngdòuhěn
- Zhuyin: ㄏㄠˋ ㄩㄥˇ ㄉㄡˋ ㄏㄣˇ
- Tongyong Pinyin: hàoyǒngdòuhěn
- Wade–Giles: hao4-yung3-tou4-hên3
- Yale: hàu-yǔng-dòu-hěn
- Gwoyeu Romatzyh: hawyeongdowheen
- Palladius: хаоюндоухэнь (xaojundouxɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /xɑʊ̯⁵¹ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹ xən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ho3 jung5 dau3 han2
- Yale: ho yúhng dau hán
- Cantonese Pinyin: ho3 jung5 dau3 han2
- Guangdong Romanization: ho3 yung5 deo3 hen2
- Sinological IPA (key): /hɔː³³ jʊŋ¹³ tɐu̯³³ hɐn³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
好勇鬥狠