孝行

Chinese

	filial	to go; to do; capable to go; to do; capable; all right; competent; OK; to travel; temporary; to walk; will do; behaviour; conduct; a row; profession; professional
trad. (孝行)	孝	行
simp. ^#(孝行)	孝	行
anagram	行孝

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiàoxíng, xiàoxìng

(Zhuyin): ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˊ, ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ
Cantonese (Jyutping): haau³ hang⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): hàu-hēng

(Teochew, Peng'im): hao³ hêng⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiàoxíng
  - Zhuyin: ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: siàosíng
  - Wade–Giles: hsiao⁴-hsing²
  - Yale: syàu-syíng
  - Gwoyeu Romatzyh: shiawshyng
  - Palladius: сяосин (sjaosin)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ɕiŋ³⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiàoxìng
  - Zhuyin: ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: siàosìng
  - Wade–Giles: hsiao⁴-hsing⁴
  - Yale: syàu-syìng
  - Gwoyeu Romatzyh: shiawshinq
  - Palladius: сяосин (sjaosin)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: haau³ hang⁶
  - Yale: haau hahng
  - Cantonese Pinyin: haau³ hang⁶
  - Guangdong Romanization: hao³ heng⁶
  - Sinological IPA ^(key): /haːu̯³³ hɐŋ²²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hàu-hēng
  - Tâi-lô: hàu-hīng
  - Phofsit Daibuun: hao'heng
  - IPA (Xiamen): /hau²¹⁻⁵³ hiɪŋ²²/
  - IPA (Quanzhou): /hau⁴¹⁻⁵⁵⁴ hiɪŋ⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /hau²¹⁻⁵³ hiɪŋ²²/
  - IPA (Taipei): /hau¹¹⁻⁵³ hiɪŋ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /hau²¹⁻⁴¹ hiɪŋ³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: hao³ hêng⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hàu hĕng
  - Sinological IPA ^(key): /hau²¹³⁻⁵⁵ heŋ³⁵/

Noun

孝行

(literary) acts of filial piety

Synonyms

edit

孝 (xiào)
孝心 (xiàoxīn)
孝悌 (xiàotì) (filial piety and fraternal duty)
孝情 (xiàoqíng) (literary)
孝義 / 孝义 (xiàoyì) (devotion to one's parents and loyalty to one's friends)
孝道 (xiàodào)
孝順 / 孝顺 (xiàoshùn)

Descendants

Sino-Xenic (孝行):

→ Japanese: 孝(こう)行(こう) (kōkō)
→ Korean: 효행(孝行) (hyohaeng)
→ Vietnamese: hiếu hạnh (孝行)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
孝	行
こう Grade: 6	こう Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) こーこー [kóꜜòkòò] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]
IPA^(key): [ko̞ːko̞ː]

Noun

孝(こう)行(こう) • (kōkō) ^{←かうかう (kaukau)^?}

filial piety
Antonym: 不孝 (fukō)

Derived terms

親(おや)孝(こう)行(こう) (oyakōkō)

Adjective

孝(こう)行(こう) • (kōkō) ^{←かうかう (kaukau)^?}-na (adnominal 孝(こう)行(こう)な (kōkō na), adverbial 孝(こう)行(こう)に (kōkō ni))

dutiful

Inflection

Inflection of 孝行

Stem forms
Imperfective (未然形)	孝行だろ	こうこうだろ	kōkō daro
Continuative (連用形)	孝行で	こうこうで	kōkō de
Terminal (終止形)	孝行だ	こうこうだ	kōkō da
Attributive (連体形)	孝行な	こうこうな	kōkō na
Hypothetical (仮定形)	孝行なら	こうこうなら	kōkō nara
Imperative (命令形)	孝行であれ	こうこうであれ	kōkō de are
Key constructions
Informal negative	孝行ではない孝行じゃない	こうこうではないこうこうじゃない	kōkō de wa nai kōkō ja nai
Informal past	孝行だった	こうこうだった	kōkō datta
Informal negative past	孝行ではなかった孝行じゃなかった	こうこうではなかったこうこうじゃなかった	kōkō de wa nakatta kōkō ja nakatta
Formal	孝行です	こうこうです	kōkō desu
Formal negative	孝行ではありません孝行じゃありません	こうこうではありませんこうこうじゃありません	kōkō de wa arimasen kōkō ja arimasen
Formal past	孝行でした	こうこうでした	kōkō deshita
Formal negative past	孝行ではありませんでした孝行じゃありませんでした	こうこうではありませんでしたこうこうじゃありませんでした	kōkō de wa arimasen deshita kōkō ja arimasen deshita
Conjunctive	孝行で	こうこうで	kōkō de
Conditional	孝行なら（ば）	こうこうなら（ば）	kōkō nara (ba)
Provisional	孝行だったら	こうこうだったら	kōkō dattara
Volitional	孝行だろう	こうこうだろう	kōkō darō
Adverbial	孝行に	こうこうに	kōkō ni
Degree	孝行さ	こうこうさ	kōkōsa

Classical conjugation of "孝行なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	孝行なら	こうこうなら	koukounara
Continuative (連用形)	孝行に^[1] 孝行なり^[2]	こうこうにこうこうなり	koukouni koukounari
Terminal (終止形)	孝行なり	こうこうなり	koukounari
Attributive (連体形)	孝行なる	こうこうなる	koukounaru
Realis (已然形)	孝行なれ	こうこうなれ	koukounare
Imperative (命令形)	孝行なれ	こうこうなれ	koukounare
Key constructions
Negative	孝行ならず	こうこうならず	koukounarazu
Contrasting conjunction	孝行なれど	こうこうなれど	koukounaredo
Causal conjunction	孝行なれば	こうこうなれば	koukounareba
Conditional conjunction	孝行ならば	こうこうならば	koukounaraba
Past tense (firsthand knowledge)	孝行なりき	こうこうなりき	koukounariki
Past tense (secondhand knowledge)	孝行なりけり	こうこうなりけり	koukounarikeri
Adverbial	孝行に	こうこうに	koukouni
^[1]Without auxiliary verb. ^[2]With auxiliary verb.

Verb

孝(こう)行(こう)する • (kōkō suru) ^{←かうかう (kaukau)^?}intransitive suru (stem 孝(こう)行(こう)し (kōkō shi), past 孝(こう)行(こう)した (kōkō shita))

to be good to one's parents

Conjugation

Conjugation of "孝行する" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	孝行し	こうこうし	kōkō shi
Ren’yōkei ("continuative")	孝行し	こうこうし	kōkō shi
Shūshikei ("terminal")	孝行する	こうこうする	kōkō suru
Rentaikei ("attributive")	孝行する	こうこうする	kōkō suru
Kateikei ("hypothetical")	孝行すれ	こうこうすれ	kōkō sure
Meireikei ("imperative")	孝行せよ¹ 孝行しろ²	こうこうせよ¹ こうこうしろ²	kōkō seyo¹ kōkō shiro²
Key constructions
Passive	孝行される	こうこうされる	kōkō sareru
Causative	孝行させる孝行さす	こうこうさせるこうこうさす	kōkō saseru kōkō sasu
Potential	孝行できる	こうこうできる	kōkō dekiru
Volitional	孝行しよう	こうこうしよう	kōkō shiyō
Negative	孝行しない	こうこうしない	kōkō shinai
Negative continuative	孝行せず	こうこうせず	kōkō sezu
Formal	孝行します	こうこうします	kōkō shimasu
Perfective	孝行した	こうこうした	kōkō shita
Conjunctive	孝行して	こうこうして	kōkō shite
Hypothetical conditional	孝行すれば	こうこうすれば	kōkō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Etymology 2

Kanji in this term
孝	行
たか Grade: 6	ゆき Grade: 2
nanori

Kanji in this term
孝	行
たか Grade: 6	つら Grade: 2
nanori

Pronunciation

(Tokyo) たかゆき [tàkáꜜyùkì] (Nakadaka – [2])
IPA^(key): [ta̠ka̠jɯ̟kʲi]

(Tokyo) たかつら [tàkáꜜtsùrà] (Nakadaka – [2])
IPA^(key): [ta̠ka̠t͡sɨɾa̠]

Proper noun

孝(たか)行(ゆき) or 孝(たか)行(つら) • (Takayuki or Takatsura)

a male given name

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
孝	行

Noun

孝行 • (hyohaeng) (hangeul 효행)

hanja form^? of 효행 (“filial piety”)

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[SMK7-2] Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]