安息主懷

Chinese

		to rest; to have a rest; to rest in peace	to own; to host; master to own; to host; master; lord; primary	to think of; to cherish; mind to think of; to cherish; mind; heart; bosom
trad. (安息主懷)		安息	主	懷
simp. (安息主怀)		安息	主	怀

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): ānxī Zhǔ huái, ānxí Zhǔ huái

(Zhuyin): ㄢㄒㄧㄓㄨˇ ㄏㄨㄞˊ, ㄢㄒㄧˊ ㄓㄨˇ ㄏㄨㄞˊ
Cantonese (Jyutping): on¹ sik¹ zyu² waai⁴

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: ānxī Zhǔ huái
  - Zhuyin: ㄢㄒㄧㄓㄨˇ ㄏㄨㄞˊ
  - Tongyong Pinyin: ansi Jhǔ huái
  - Wade–Giles: an¹-hsi¹ Chu³ huai²
  - Yale: ān-syī Jǔ hwái
  - Gwoyeu Romatzyh: anshi Juu hwai
  - Palladius: аньси Чжу хуай (anʹsi Čžu xuaj)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀän⁵⁵ ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ xu̯aɪ̯³⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: ānxí Zhǔ huái
  - Zhuyin: ㄢㄒㄧˊ ㄓㄨˇ ㄏㄨㄞˊ
  - Tongyong Pinyin: ansí Jhǔ huái
  - Wade–Giles: an¹-hsi² Chu³ huai²
  - Yale: ān-syí Jǔ hwái
  - Gwoyeu Romatzyh: anshyi Juu hwai
  - Palladius: аньси Чжу хуай (anʹsi Čžu xuaj)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀän⁵⁵ ɕi³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ xu̯aɪ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: on¹ sik¹ zyu² waai⁴
  - Yale: ōn sīk jyú wàaih
  - Cantonese Pinyin: on¹ sik⁷ dzy² waai⁴
  - Guangdong Romanization: on¹ xig¹ ju² wai⁴
  - Sinological IPA ^(key): /ɔːn⁵⁵ sɪk̚⁵ t͡syː³⁵ waːi̯²¹/

Phrase

安息主懷

(Christianity, euphemistic) to rest in peace with the Lord; to pass away; to die
江神父於二零一九年在香港安息主懷。 [MSC, trad.]
江神父于二零一九年在香港安息主怀。 [MSC, simp.]
Jiāng shénfù yú èr líng yī jiǔ nián zài xiānggǎng ānxīzhǔhuái. [Pinyin]
Rev. Kong passed away in the winter of 1990 in Hong Kong.