客仔
Chinese
| customer; visitor; guest | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (客仔) |
客 | 仔 | |
Pronunciation
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: haak3 zai2
- Yale: haak jái
- Cantonese Pinyin: haak8 dzai2
- Guangdong Romanization: hag3 zei2
- Sinological IPA (key): /haːk̚³ t͡sɐi̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
客仔
- (Cantonese, dialectal Hakka) customer; client
- (Puxian Min) non-local; stranger; outsider; out-of-towner
- (Haifeng Min, derogatory) Hakka person
Synonyms
- (customer):
Dialectal synonyms of 顧客 (“customer”) [map]
- (non-local):
- (Hakka):
Dialectal synonyms of 客家人 (“Hakka people”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 客家人 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 客家人 |
| Malaysia | 客家人 | |
| Singapore | 客家人 | |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 客家人, 客家, 麻介人 |
| Cantonese | Guangzhou | 客家人, 客家佬, 𠊎子佬 |
| Hong Kong | 客家人 | |
| Dongguan | 客家 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 客家人 | |
| Singapore (Guangfu) | 客家人 | |
| Hakka | Meixian | 客家人 |
| Miaoli (N. Sixian) | 客人 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 客人 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 客人 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 客人 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 客人 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 客人 | |
| Hong Kong | 客家人 | |
| Kuching (Hepo) | 客人 | |
| Singapore (Dabu) | 客人 | |
| Southern Min | Xiamen | 客儂 |
| Quanzhou | 客儂 | |
| Zhangzhou | 客儂 | |
| Tainan | 客儂 | |
| Penang (Hokkien) | 客儂 | |
| Singapore (Hokkien) | 客儂 | |
| Manila (Hokkien) | 客家儂 | |
| Longyan | 客仔 | |
| Chaozhou | 客家儂 | |
| Jieyang | 客儂 | |
| Haifeng | 客儂, 客仔 derogatory, 客婆𠊎 humorous, 客仔鬼 vulgar | |
| Singapore (Teochew) | 客儂 | |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Sanxiang) | 𠊎子佬 |
| Wu | Shanghai | 客家人 |