寒著
Chinese
| cold; poor; to tremble | particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn; particle attached after verb to indicate action in progress, like ‑ing ending; to make known; to show; to prove; to write; book; outstanding; to wear (clothes); to contact; to use; to apply; catch; receive; suffer | ||
|---|---|---|---|
| trad. (寒著/寒着) | 寒 | 著/着 | |
| simp. (寒着) | 寒 | 着 | |
Pronunciation
- Hakka (Sixian, PFS): hòn-tó
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): gua2 dieo7 / guann2 dieo7
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): kôaⁿ--tio̍h
- (Teochew, Peng'im): guan5 dioh4
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: hòn-tó
- Hakka Romanization System: honˇ doˋ
- Hagfa Pinyim: hon2 do3
- Sinological IPA: /hon¹¹ to³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: gua2 dieo7
- Báⁿ-uā-ci̍: guáⁿ-da̤u̍h
- Sinological IPA (key): /kua¹³ tieu¹³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: guann2 dieo7
- Sinological IPA (key): /kũã²⁴ tieu²⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: kôaⁿ--tio̍h
- Tâi-lô: kuânn--tio̍h
- (Teochew)
- Peng'im: guan5 dioh4
- Pe̍h-ōe-jī-like: kuâⁿ tioh
- Sinological IPA (key): /kũã⁵⁵ tioʔ²/
- (Hokkien)
Verb
寒著
- (Hakka, Hokkien, pathology) to catch a cold
Synonyms
Dialectal synonyms of 著涼 (“to fall ill from inadequate warm-keeping”) [map]