小兒麻痺
See also: 小儿麻痹
Chinese
| to be paralysed; to be benumbed | |||
|---|---|---|---|
| trad. (小兒麻痺) | 小兒 | 麻痺 | |
| simp. (小儿麻痹) | 小儿 | 麻痹 | |
| Literally: “infantile paralysis”. | |||
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): xiǎo'ér mábì
- (Zhuyin): ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄇㄚˊ ㄅㄧˋ
- Cantonese (Jyutping): siu2 ji4 maa4 bei3
- Southern Min (Hokkien, POJ): sió-jî-bâ-pì / sió-lî-bâ-pì
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: xiǎo'ér mábì
- Zhuyin: ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄇㄚˊ ㄅㄧˋ
- Tongyong Pinyin: siǎo-ér mábì
- Wade–Giles: hsiao3-êrh2 ma2-pi4
- Yale: syǎu-ér má-bì
- Gwoyeu Romatzyh: sheauerl mabih
- Palladius: сяоэр маби (sjaoer mabi)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵ mä³⁵ pi⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: siu2 ji4 maa4 bei3
- Yale: síu yìh màh bei
- Cantonese Pinyin: siu2 ji4 maa4 bei3
- Guangdong Romanization: xiu2 yi4 ma4 béi3
- Sinological IPA (key): /siːu̯³⁵ jiː²¹ maː²¹ pei̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: sió-jî-bâ-pì
- Tâi-lô: sió-jî-bâ-pì
- Phofsit Daibuun: sioyji'ba'pix
- IPA (Kaohsiung): /siɤ⁴¹⁻⁴⁴ zi²³⁻³³ ba²³⁻³³ pi²¹/
- (Hokkien: Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: sió-lî-bâ-pì
- Tâi-lô: sió-lî-bâ-pì
- Phofsit Daibuun: sioyli'ba'pix
- IPA (Taipei): /sio⁵³⁻⁴⁴ li²⁴⁻¹¹ ba²⁴⁻¹¹ pi¹¹/
- (Hokkien: Kaohsiung)
Noun
小兒麻痺