小姑仔
Chinese
youngest
paternal
aunt
minutely; young; duty
minutely; young; duty; responsibility
trad.
(
小姑仔
)
小姑
仔
simp.
#
(
小姑仔
)
小姑
仔
Pronunciation
Southern Min
(
Hokkien
,
POJ
)
:
sió-ko͘-á
Southern Min
(
Hokkien
:
Kaohsiung
,
Tainan
,
Sanxia
,
Hsinchu
,
Taichung
)
Pe̍h-ōe-jī
:
sió-ko͘-á
Tâi-lô
:
sió-koo-á
Phofsit Daibuun
:
sioy'ko'ar
IPA (
Tainan
)
:
/siɤ⁵³⁻⁵⁵ kɔ⁴⁴⁻³³ a⁵³/
IPA (
Kaohsiung
)
:
/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ kɔ⁴⁴⁻³³ a⁴¹/
Noun
小姑仔
(
Taiwanese Hokkien
)
sister-in-law
(
husband
's
younger
sister
)
Synonyms
Dialectal synonyms of
姑子
(“sister-in-law (husband's sister)”)
[map]
Variety
Location
Words
edit
Formal
(
Written Standard Chinese
)
姑子
Jianghuai Mandarin
Yangzhou
姑子
,
姑子精
derogatory
Gan
Pingxiang
姑仔
Wu
Shanghai
(Chongming)
姑娘
Suzhou
姑娘
Danyang
姑娘
Wenzhou
姑娘
Jinhua
姑娘