小道消息
Chinese
| bypath; trail; bribery as a means of achieving a goal | message; news; information | ||
|---|---|---|---|
| trad. (小道消息) | 小道 | 消息 | |
| simp. #(小道消息) | 小道 | 消息 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): xiǎodào xiāoxī, xiǎodào xiāoxí
- (Zhuyin): ㄒㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ, ㄒㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧˊ
- Cantonese (Jyutping): siu2 dou6 siu1 sik1
- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Hanyu Pinyin: xiǎodào xiāoxī
- Zhuyin: ㄒㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
- Tongyong Pinyin: siǎodào siaosi
- Wade–Giles: hsiao3-tao4 hsiao1-hsi1
- Yale: syǎu-dàu syāu-syī
- Gwoyeu Romatzyh: sheaudaw shiaushi
- Palladius: сяодао сяоси (sjaodao sjaosi)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɕi⁵⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: xiǎodào xiāoxí
- Zhuyin: ㄒㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧˊ
- Tongyong Pinyin: siǎodào siaosí
- Wade–Giles: hsiao3-tao4 hsiao1-hsi2
- Yale: syǎu-dàu syāu-syí
- Gwoyeu Romatzyh: sheaudaw shiaushyi
- Palladius: сяодао сяоси (sjaodao sjaosi)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɕi³⁵/
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: siu2 dou6 siu1 sik1
- Yale: síu douh sīu sīk
- Cantonese Pinyin: siu2 dou6 siu1 sik7
- Guangdong Romanization: xiu2 dou6 xiu1 xig1
- Sinological IPA (key): /siːu̯³⁵ tou̯²² siːu̯⁵⁵ sɪk̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
小道消息