平安無事
Chinese
| to have no further business; to have nothing further to discuss | |||
|---|---|---|---|
| trad. (平安無事) | 平安 | 無事 | |
| simp. (平安无事) | 平安 | 无事 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): ping4 on1 mou4 si6
- Southern Min (Hokkien, POJ): pêng-an-bû-sū / pêng-an-bô-sū
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: píng'ānwúshì
- Zhuyin: ㄆㄧㄥˊ ㄢ ㄨˊ ㄕˋ
- Tongyong Pinyin: píng-anwúshìh
- Wade–Giles: pʻing2-an1-wu2-shih4
- Yale: píng-ān-wú-shr̀
- Gwoyeu Romatzyh: pynganwushyh
- Palladius: пинъаньуши (pinʺanʹuši)
- Sinological IPA (key): /pʰiŋ³⁵ ˀän⁵⁵ u³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ping4 on1 mou4 si6
- Yale: pìhng ōn mòuh sih
- Cantonese Pinyin: ping4 on1 mou4 si6
- Guangdong Romanization: ping4 on1 mou4 xi6
- Sinological IPA (key): /pʰɪŋ²¹ ɔːn⁵⁵ mou̯²¹ siː²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: pêng-an-bû-sū
- Tâi-lô: pîng-an-bû-sū
- Phofsit Daibuun: peng'anbusu
- IPA (Taipei): /piɪŋ²⁴⁻¹¹ an⁴⁴ bu²⁴⁻¹¹ su³³/
- IPA (Xiamen): /piɪŋ²⁴⁻²² an⁴⁴ bu²⁴⁻²² su²²/
- IPA (Kaohsiung): /piɪŋ²³⁻³³ an⁴⁴ bu²³⁻³³ su³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: pêng-an-bô-sū
- Tâi-lô: pîng-an-bô-sū
- Phofsit Daibuun: peng'anboisu
- IPA (Kaohsiung): /piɪŋ²³⁻³³ an⁴⁴ bɤ²³⁻³³ su³³/
- IPA (Taipei): /piɪŋ²⁴⁻¹¹ an⁴⁴ bo²⁴⁻¹¹ su³³/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Idiom
平安無事
Synonyms
Vietnamese
| chữ Hán Nôm in this term | |||
|---|---|---|---|
| 平 | 安 | 無 | 事 |
Adjective
平安無事
- chữ Hán form of bình an vô sự (“safe and sound”)