店員

See also: 店员

Chinese

		inn; shop; store	person; employee; member
trad. (店員)		店	員
simp. (店员)		店	员

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): diànyuán

(Zhuyin): ㄉㄧㄢˋ ㄩㄢˊ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): dian⁴ yuan²
Cantonese (Jyutping): dim³ jyun⁴
Hakka (Sixian, PFS): tiam-yèn / tiam-yàn
Southern Min
(Hokkien, POJ): tiàm-oân

(Teochew, Peng'im): diam³ uang⁵
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵ti-yoe

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: diànyuán
  - Zhuyin: ㄉㄧㄢˋ ㄩㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: diànyuán
  - Wade–Giles: tien⁴-yüan²
  - Yale: dyàn-ywán
  - Gwoyeu Romatzyh: diannyuan
  - Palladius: дяньюань (djanʹjuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ti̯ɛn⁵¹ ɥɛn³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    店員 / 店员
    電源 / 电源
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: dian⁴ yuan²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: dianwan
  - Sinological IPA ^(key): /tiɛn²¹³ yan²¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: dim³ jyun⁴
  - Yale: dim yùhn
  - Cantonese Pinyin: dim³ jyn⁴
  - Guangdong Romanization: dim³ yun⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tiːm³³ jyːn²¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tiam-yèn
  - Hakka Romanization System: diam ien^ˇ
  - Hagfa Pinyim: diam⁴ yan²
  - Sinological IPA: /ti̯am⁵⁵ i̯en¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tiam-yàn
  - Hakka Romanization System: diam (r)ian^ˇ
  - Hagfa Pinyim: diam⁴ yan²
  - Sinological IPA: /ti̯am⁵⁵ (j)i̯an¹¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiàm-oân
  - Tâi-lô: tiàm-uân
  - Phofsit Daibuun: diarm'oaan
  - IPA (Xiamen): /tiam²¹⁻⁵³ uan²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tiam⁴¹⁻⁵⁵⁴ uan²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tiam²¹⁻⁵³ uan¹³/
  - IPA (Taipei): /tiam¹¹⁻⁵³ uan²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tiam²¹⁻⁴¹ uan²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: diam³ uang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tiàm uâng
  - Sinological IPA ^(key): /tiam²¹³⁻⁵⁵ uaŋ⁵⁵/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵ti-yoe
  - MiniDict: ti^去 yoe
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²ti-hhyoe
  - Sinological IPA (Shanghai): /ti³³ ɦyø⁴⁴/

Noun

店員

(countable) shop assistant; salesclerk; clerk; salesperson; store employee (Classifier: 名 m)
店員已經去備貨了。 [MSC, trad.]
店员已经去备货了。 [MSC, simp.]
Diànyuán yǐjīng qù bèihuò le. [Pinyin]
The shop assistant has gone to prepare the goods.

老闆不願意增加店員。 [MSC, trad.]
老板不愿意增加店员。 [MSC, simp.]
Lǎobǎn bù yuànyì zēngjiā diànyuán. [Pinyin]
The boss is unwilling to increase the number of employees.

Japanese

Kanji in this term
店	員
てん Grade: 2	いん Grade: 3
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) てんいん [tèń'íń] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [tẽ̞ɰ̃ĩɴ]

Noun

店(てん)員(いん) • (ten'in)

shop clerk, salesperson

References

^ Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
店	員

Noun

店員 • (jeomwon) (hangeul 점원)

hanja form^? of 점원 (“shop assistant, salesperson”)

[ZAJ-1] Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN

[1]