御守
Chinese
| defend; imperial; to drive | to guard | ||
|---|---|---|---|
| trad. (御守) | 御 | 守 | |
| simp. #(御守) | 御 | 守 | |
| anagram | 守御 | ||
Etymology
Orthographic borrowing from Japanese 御守 (o-mamori).
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yùshǒu
- Zhuyin: ㄩˋ ㄕㄡˇ
- Tongyong Pinyin: yùshǒu
- Wade–Giles: yü4-shou3
- Yale: yù-shǒu
- Gwoyeu Romatzyh: yuhshoou
- Palladius: юйшоу (jujšou)
- Sinological IPA (key): /y⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
Noun
御守
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 御 | 守 |
| お Grade: S |
まも(り) Grade: 3 |
| kun'yomi | |
| Alternative spelling |
|---|
| お守り |
Etymology
Compound of 御 (o-, honorific prefix) + 守り (mamori, 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 守る (mamoru, “to protect, to watch over”)).[1][2]
Pronunciation
- (Tokyo) おまもり [òmámórí] (Heiban – [0])[3][2][4][5]
- (Kyoto) おまもり [òmámórí] (Heiban – [0])[5]
- IPA(key): [o̞ma̠mo̞ɾʲi]
Noun
御守 • (omamori)
- a protective amulet or talisman, a lucky charm
See also
- 護符 (gofu): a kind of 御札 (ofuda, “charm, amulet, talisman”) containing a slip of paper with something of protective significance on it, such as a name or picture of a kami or buddha
- 神札 (shinsatsu): an 御札 (ofuda, “charm, amulet, talisman”) sold specifically by a Shinto shrine
- 御札 (ofuda): a charm, amulet, talisman
References
- ^ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ↑ 5.0 5.1 “御守”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten][1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here