心神毋定

Chinese

		mind; state of mind; attention mind; state of mind; attention; focus	no; not	to set; to fix; to determine to set; to fix; to determine; to decide; to stabilize; to order
simp. and trad. (心神毋定)		心神	毋	定

Pronunciation

Hakka
(Sixian, PFS): sîm-sṳ̀n-m̀-thin

(Hailu, HRS): sim^ˋ shin m tin^˖

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sîm-sṳ̀n-m̀-thin
  - Hakka Romanization System: xim^ˊ siin^ˇ m^ˇ tin
  - Hagfa Pinyim: xim¹ sin² m² tin⁴
  - Sinological IPA: /sim²⁴ sɨn¹¹ m¹¹ tʰin⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: sim^ˋ shin m tin^˖
  - Sinological IPA: /sim⁵³ ʃin⁵⁵ m⁵⁵ tʰin³³/

Idiom

心神毋定

(Hakka) to feel unsettled

Synonyms

心神不寧／心神不宁 (xīnshénbùníng), 心神不定 (xīnshénbùdìng)

References

“Entry #16373”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.