忌嘴
Chinese
| avoid as taboo; jealous | mouth | ||
|---|---|---|---|
| trad. (忌嘴) | 忌 | 嘴 | |
| simp. #(忌嘴) | 忌 | 嘴 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: jìzuǐ
- Zhuyin: ㄐㄧˋ ㄗㄨㄟˇ
- Tongyong Pinyin: jìzuěi
- Wade–Giles: chi4-tsui3
- Yale: jì-dzwěi
- Gwoyeu Romatzyh: jihtzoei
- Palladius: цзицзуй (cziczuj)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi⁵¹ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gei6 zeoi2
- Yale: geih jéui
- Cantonese Pinyin: gei6 dzoey2
- Guangdong Romanization: géi6 zêu2
- Sinological IPA (key): /kei̯²² t͡sɵy̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
忌嘴
Synonyms
Dialectal synonyms of 忌口 (“to avoid certain food (because of illness or other reasons)”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 忌口 | |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 忌嘴 |
| Wanrong | 忌嘴 | |
| Xi'an | 忌口 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 忌口 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 戒口 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 忌嘴 |
| Cantonese | Guangzhou | 戒口 |
| Hong Kong | 戒口 | |
| Taishan | 戒口 | |
| Gan | Nanchang | 忌口 |
| Pingxiang | 戒口 | |
| Hakka | Meixian | 儉嘴 |
| Huizhou | Jixi | 戒口 |
| Southern Min | Xiamen | 忌喙, 禁喙, 噤喙 |
| Quanzhou | 忌喙, 禁喙 | |
| Zhangzhou | 禁喙 | |
| Tainan | 禁喙, 忌喙, 噤喙 | |
| Jieyang | 噤, 噤喙 | |
| Leizhou | 忌喙 | |
| Haikou | 忌喙 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 忌口, 戒口 |
| Wu | Shanghai | 忌嘴 |
| Ningbo | 忌嘴 | |