Chinese
|
|
beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen |
yawn
|
simp. and trad.
(打呵欠)
|
打
|
呵欠
|
Pronunciation
Verb
打⫽呵欠 (verb-object)
- to yawn
Synonyms
Dialectal synonyms of 打呵欠 (“to yawn”) [map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
打呵欠
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
打呵欠, 打哈欠, 打哈赤
|
| Taiwan
|
打呵欠, 打哈欠
|
| Harbin
|
打哈涕
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
打哈吸
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
打哈氣
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
打哈閃兒
|
| Xi'an
|
張口兒, 打呵獻
|
| Xuzhou
|
打哈哈, 打呵神
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
打哈吸
|
| Ürümqi
|
打呵欠
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
打呵害
|
| Wuhan
|
打呵獻
|
| Guiyang
|
打呵亥, 打呵鼾, 打呵獻
|
| Liuzhou
|
打呵先, 打火煙
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
打呵欠
|
| Yangzhou
|
打歡戲
|
| Hefei
|
打張咽
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
打喊露
|
| Hong Kong
|
打喊露, 放蚊
|
| Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
打喊露
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
打喊囉
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
打喊囉, 打呵欠
|
| Taishan
|
擘口擘鼻
|
| Yangjiang
|
呷浪
|
| Gan
|
Nanchang
|
打呵獻
|
| Lichuan
|
打呵厭
|
| Pingxiang
|
打哈燕
|
| Hakka
|
Meixian
|
開欠, 開花百竅
|
| Dabu (Xihe)
|
擘嘴
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
擘嘴, 打哦呵
|
| Wuhua (Huacheng)
|
打哦呵
|
| Nanjing (Meilin)
|
擘嘴
|
| Nanjing (Tianluokeng, Shuyang)
|
打哈
|
| Changting
|
打合魘
|
| Longyan (Hukeng, Yongding)
|
打哈欠
|
| Liancheng (Peitian)
|
擘口
|
| Liancheng (Juxi)
|
擘口掀鼻
|
| Liancheng (Zhongbao)
|
擘口
|
| Liancheng (Laiyuan)
|
打哈哈
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
擘嘴
|
| Miaoli (Gongguan; N. Sixian)
|
擘嘴
|
| Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)
|
擘嘴
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
擘嘴
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
擘嘴
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
擘嘴
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
打嗝喊, 擘嘴
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
擘嘴
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
擘嘴, 擘哈
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
擘嘴
|
| Miaoli (Zhuolan; Raoping)
|
擘哈
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
擘嘴
|
| Hong Kong
|
擘囉
|
| Sabah (Longchuan)
|
擘囉
|
| Kuala Lumpur (Dabu)
|
擘嘴
|
| Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)
|
打阿喊
|
| Singkawang
|
擘嘴
|
| Bangkok (Meixian)
|
嘴擘擘
|
| Huizhou
|
Jixi
|
打哈哈, 打寒睏
|
| Jin
|
Taiyuan
|
賣張口兒
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
擘喙
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
擘喙
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
哈唏
|
| Xiamen (Tong'an)
|
哈唏
|
| Quanzhou
|
哈唏
|
| Zhangzhou
|
喝頷
|
| Taipei
|
哈唏
|
| New Taipei (Sanxia)
|
哈唏
|
| Kaohsiung
|
哈唏
|
| Yilan
|
擘哈
|
| Changhua (Lukang)
|
哈唏
|
| Taichung
|
哈唏
|
| Tainan
|
哈唏
|
| Kinmen
|
哈唏
|
| Penghu (Magong)
|
哈唏
|
| Penang (Hokkien)
|
哈唏
|
| Manila (Hokkien)
|
哈唏
|
| Chaozhou
|
喝戲
|
| Shantou
|
喝戲
|
| Haikou
|
哈噓
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Sanxiang)
|
拍喊露
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
打哈浪
|
| Wu
|
Shanghai
|
打呵晞
|
| Shanghai (Chongming)
|
打花海
|
| Suzhou
|
打呵獻
|
| Hangzhou
|
打呼西, 打呵欠
|
| Ningbo
|
打呵酣
|
| Wenzhou
|
打睏瞌
|
| Jinhua
|
打欠
|
| Xiang
|
Changsha
|
打呵信
|
| Shuangfeng
|
打呵獻
|