掏摸
Chinese
| fish out (from pocket) | feel with the hand; to touch; to stroke feel with the hand; to touch; to stroke; to grope; to feel (one's pulse); imitate; copy | ||
|---|---|---|---|
| trad. (掏摸) | 掏 | 摸 | |
| simp. #(掏摸) | 掏 | 摸 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: tāomō
- Zhuyin: ㄊㄠ ㄇㄛ
- Tongyong Pinyin: taomo
- Wade–Giles: tʻao1-mo1
- Yale: tāu-mwō
- Gwoyeu Romatzyh: taumho
- Palladius: таомо (taomo)
- Sinological IPA (key): /tʰɑʊ̯⁵⁵ mu̯ɔ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
Verb
掏摸
Synonyms
- (to take out): 拿出 (náchū)
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 掏 | 摸 |
| すり | |
| Hyōgai | Hyōgai |
| jukujikun | |
| Alternative spellings |
|---|
| 掏児 スリ |
Etymology
Jukujikun (熟字訓). The specific spelling is an orthographic borrowing from Chinese 掏摸 (tāomō).
Pronunciation
Noun
掏摸 • (suri)
- pickpocket
- 掏摸に注意
- suri ni chuui
- Beware of pickpockets
- 掏摸に注意
Usage notes
This term is often spelled in kana, as すり.
References
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN