換衫
Chinese
| change; exchange | Chinese gown (unlined) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (換衫) | 換 | 衫 | |
| simp. (换衫) | 换 | 衫 | |
Pronunciation
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: wun6 saam1
- Yale: wuhn sāam
- Cantonese Pinyin: wun6 saam1
- Guangdong Romanization: wun6 sam1
- Sinological IPA (key): /wuːn²² saːm⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: von-sâm
- Hakka Romanization System: von samˊ
- Hagfa Pinyim: von4 sam1
- Sinological IPA: /von⁵⁵ sam²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: ōaⁿ-saⁿ
- Tâi-lô: uānn-sann
- Phofsit Daibuun: voaxsvaf
- IPA (Xiamen): /uã²²⁻²¹ sã⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /uã⁴¹⁻²² sã³³/
- IPA (Zhangzhou): /uã²²⁻²¹ sã⁴⁴/
- IPA (Taipei): /uã³³⁻¹¹ sã⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /uã³³⁻²¹ sã⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: uan7 san1
- Pe̍h-ōe-jī-like: uāⁿ saⁿ
- Sinological IPA (key): /ũã¹¹ sã³³/
- (Hokkien)
Verb
換⫽衫 (verb-object)
- (Cantonese, Southern Min, Hakka) to change one's clothes
Synonyms
Dialectal synonyms of 更衣 (“to change clothes”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 更衣 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 更衣, 換衣服 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 換衣服 |
| Singapore | 換衣服 | |
| Cantonese | Hong Kong | 換衫 |
| Singapore (Guangfu) | 換衫 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 換衫 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 換衫 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 換衫 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 換衫 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 換衫 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 換衫 | |
| Southern Min | Tainan | 換衫 |
| Penang (Hokkien) | 換衫 | |
| Singapore (Hokkien) | 換衫 | |
| Manila (Hokkien) | 換衫 | |
| Singapore (Teochew) | 換衫 | |
| Singapore (Hainanese) | 換衫 | |