摳癢

Chinese

dig out (with finger); stingy itch
trad. (摳癢) 摳 癢
simp. (抠痒) 抠 痒

Pronunciation

Verb

摳癢

  1. (Southwestern Mandarin, Xiang) to scratch an itch
  2. (dialectal Mandarin) to tickle

Synonyms

Dialectal synonyms of 搔癢 (“to scratch an itch”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 搔癢, 撓癢, 抓癢
Northeastern Mandarin Beijing 撓癢癢, 擓癢癢
Taiwan 抓癢, 搔癢
Harbin 擓癢癢兒
Malaysia 扒癢
Singapore 抓癢
Jilu Mandarin Jinan 擓癢癢
Central Plains Mandarin Xi'an 撓癢, 摳咬
Southwestern Mandarin Chengdu 摳癢, 摳咬
Wuhan 摳癢
Jianghuai Mandarin Yangzhou 抓癢
Hefei 抓癢
Cantonese Guangzhou 𢯎痕
Hong Kong 𢯎痕
Taishan 搲痎
Yangjiang 憂癢
Hakka Meixian 扡癢, 爪癢, 撓癢
Zhongshan (Wuguishan) 扡痎
Miaoli (N. Sixian) 爪癢
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 爪癢
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 爪癢
Taichung (Dongshi; Dabu) 爪癢
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 爪癢
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 爪癢
Jin Taiyuan 抓癢癢, 撓癢癢
Northern Min Jian'ou 扒咬
Eastern Min Fuzhou 扒癢
Southern Min Xiamen 扒癢
Quanzhou 扒癢
Zhangzhou 扒癢
Tainan 扒癢
Manila (Hokkien) 扒癢
Chaozhou 扒癢
Shantou 扒癢
Jieyang 扒癢, 拞癢
Puning 嬈癢, 扒癢
Leizhou 扒癢
Zhongshan Min Zhongshan (Sanxiang) 𢯎痕
Wu Shanghai 搔癢
Suzhou 搔癢
Wenzhou 扒扒癢
Xiang Changsha 摳癢
Dialectal synonyms of 胳肢 (“to tickle”) [map]
Variety Location Words
Northeastern Mandarin Beijing 胳肢
Chengde 胳肢
Chifeng 胳肢
Hulunbuir (Hailar) 胳肢
Heihe 胳肢
Qiqihar 胳揪
Harbin 胳肢, 胳肌, 胳揪, 鬧癢癢
Jiamusi 胳肢, 胳揪
Baicheng 胳肢
Changchun 胳肢
Tonghua 胳肢
Shenyang 胳肢
Jinzhou 胳肢
Jilu Mandarin Tianjin 胳肢
Tangshan 胳肢
Cangzhou 胳肢
Baoding 胳肢
Shijiazhuang 胳肢
Lijin 胳肢
Jinan 胳肢
Jiaoliao Mandarin Dalian 胳揪
Dandong 胳肢
Yantai 胳肘
Qingdao 胳肘
Zhucheng 胳肘
Central Plains Mandarin Lingbao 胳摟
Jining 胳肢
Shangqiu 胳肢
Yuanyang 胳肢
Zhengzhou 胳肢
Xinyang 胳肢
Baihe 胳摟
Xi'an 胳摟, 搔癢癢
Baoji 胳逗
Xining 牙癢, 撓胳肢窪
Xuzhou 胳肢
Fuyang 胳肢
Lanyin Mandarin Yinchuan 胳肢
Lanzhou 胳肢
Dunhuang 胳摟
Hami 胳摟
Ürümqi 摳癢癢
Southwestern Mandarin Chengdu 哈肢胳兒, 哈肢胳, 哈
Nanchong 摳癢
Dazhou 胳肢, 哈肢兒
Hanyuan 哈癢, 哈肢胳兒
Xichang 哈肢胳兒, 哈胳肢
Zigong 哈肢胳兒
Chongqing 哈肢胳兒
Wuhan 哈癢, 哈
Yichang 胳肢, 哈癢
Xiangyang 胳肢, 哈肘
Tianmen 哈癢, 摳癢
Guiyang 哈癢, 哈肢肢
Zunyi 哈肢兒, 哈肢肢兒
Bijie 哈肢肢
Liping 哈癢
Zhaotong 胳肢, 哈癢
Dali 胳肢
Kunming 胳肢, 哈癢, 哈
Mengzi 哈癢
Liuzhou 胳肢, 夾唧
Jianghuai Mandarin Nanjing 哈癢
Yangzhou 胳肢
Lianyungang 胳肢
Lianshui 胳肢
Anqing 哈癢
Wuhu 哈癢
Hefei 哈癢
Hong'an 哈癢, 哈個肢
Cantonese Guangzhou 擳
Hong Kong 擳
Macau 擳
Guangzhou (Panyu) 擳
Guangzhou (Huashan, Huadu) 擳
Guangzhou (Conghua) 擳
Guangzhou (Zengcheng) 擳
Foshan 擳
Foshan (Shatou, Nanhai) 擳
Foshan (Shunde) 擳
Foshan (Sanshui) 擳
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 擳
Zhongshan (Shiqi) 擳
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 擳
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 擳
Zhuhai (Doumen) 擳
Jiangmen (Baisha) 擳
Jiangmen (Xinhui) 擳
Taishan 擳
Kaiping (Chikan) 結
Enping (Niujiang) 結
Dongguan 擳
Nanning 擳
Hepu (Lianzhou) 擳
Hakka Huizhou (Huicheng; Bendihua) 捻, 擳
Dongguan (Qingxi) 捻
Shenzhen (Shatoujiao) 煙支骨
Zhongshan (Nanlang Heshui) 捻
Huizhou Jixi 呵癢
Shexian 哈肢, 哈癢
Jin Yangyuan 胳, 撓癢
Datong 胳肋
Xinzhou 圪理
Pingshan 胳雷
Handan 胳肢, 哈麻癢
Linzhou 胳肢
Northern Min Jian'ou 呵胳肢
Southern Min Xiamen 擽
Quanzhou 擽
Zhangzhou 擽, 蕪豬, 擽豬
Tainan 擽, 擽豬
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 擳
Zhongshan (Sanxiang) 擳
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 擳
Wu Shanghai 呵癢欠欠
Hangzhou 呵癢
Ningbo 呵癢趣趣
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.