撒瑪利亞人
Chinese
| Samaria | man; person; people | ||
|---|---|---|---|
| trad. (撒瑪利亞人) | 撒瑪利亞 | 人 | |
| simp. (撒玛利亚人) | 撒玛利亚 | 人 | |
| alternative forms | 撒馬利亞人／撒马利亚人 撒馬利亞𠆧／撒马利亚𠆧 Eastern Min | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): saat3 maa5 lei6 aa3 jan4
- Hakka (Sixian, PFS): Sat-mâ-li-â-ngìn
- Northern Min (KCR): Să-mǎ-lī-ngā-nêng
- Eastern Min (BUC): Sák-mā-lé-ā-nè̤ng
- Southern Min (Hokkien, POJ): Sat-má-lī-a-lâng
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: Sāmǎlìyàrén
- Zhuyin: ㄙㄚ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄖㄣˊ
- Tongyong Pinyin: Samǎlìyàrén
- Wade–Giles: Sa1-ma3-li4-ya4-jên2
- Yale: Sā-mǎ-lì-yà-rén
- Gwoyeu Romatzyh: Samaalihyahren
- Palladius: Самалияжэнь (Samalijažɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /sä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ ʐən³⁵/
- (Standard Chinese, common variant)+
- Hanyu Pinyin: Sāmǎlìyǎrén
- Zhuyin: ㄙㄚ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ ㄖㄣˊ
- Tongyong Pinyin: Samǎlìyǎrén
- Wade–Giles: Sa1-ma3-li4-ya3-jên2
- Yale: Sā-mǎ-lì-yǎ-rén
- Gwoyeu Romatzyh: Samaalihyearen
- Palladius: Самалияжэнь (Samalijažɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /sä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: saat3 maa5 lei6 aa3 jan4
- Yale: saat máh leih a yàhn
- Cantonese Pinyin: saat8 maa5 lei6 aa3 jan4
- Guangdong Romanization: sad3 ma5 léi6 a3 yen4
- Sinological IPA (key): /saːt̚³ maː¹³ lei̯²² aː³³ jɐn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: Sat-mâ-li-â-ngìn
- Hakka Romanization System: sadˋ maˊ li aˊ nginˇ
- Hagfa Pinyim: sad5 ma1 li4 a1 ngin2
- Sinological IPA: /sat̚² ma²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ a²⁴ ŋin¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: Să-mǎ-lī-ngā-nêng
- Sinological IPA (key): /sa²⁴ ma²¹ li⁵⁵ ŋa⁵⁵ neiŋ³³/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: Sat-má-lī-a-lâng
- Tâi-lô: Sat-má-lī-a-lâng
- Phofsit Daibuun: satmaflixalaang
- IPA (Kaohsiung): /sat̚³²⁻⁴ mã⁴¹⁻⁴⁴ li³³⁻²¹ a⁴⁴⁻³³ laŋ²³/
- IPA (Taipei): /sat̚³²⁻⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ li³³⁻¹¹ a⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
撒瑪利亞人
Synonyms
Terms for Samaritan in different branches of Christianity
| Branch | Words |
|---|---|
| Protestant | 撒瑪利亞人, 撒馬利亞人 |
| Roman Catholic | 撒瑪黎雅人, 撒馬黎雅人 |